1
00:00:42,538 --> 00:00:47,538
Subtítulos por cráneo explosivo

2
00:01:19,927 --> 00:01:20,793
Hola Dina.

3
00:01:20,795 --> 00:01:22,494
- Hola, eres Christina, ¿verdad?
- Sí.

4
00:01:22,496 --> 00:01:24,397
Me preguntaba,
Estaba hablando con Lisa.

5
00:01:24,399 --> 00:01:26,499
y yo estaba como...
soy como...

6
00:01:26,501 --> 00:01:27,900
nervioso por lo inesperado.

7
00:01:27,902 --> 00:01:29,668
Como, no me importa el
aguja y estar drogado,

8
00:01:29,670 --> 00:01:32,737
pero la cosa, el pedazo frio
de instrumento en mi boca.

9
00:01:32,739 --> 00:01:34,573
¿sería
posible para ti...

10
00:01:34,575 --> 00:01:36,611
toma mi mano
para el principio o...

11
00:01:37,745 --> 00:01:40,048
- Yo... está bien.
- Está bien.

12
00:01:40,515 --> 00:01:42,117
No te haré daño...

13
00:01:43,450 --> 00:01:45,284
Sí, he oído
eso antes.

14
00:01:45,286 --> 00:01:47,787
¿Sabes qué es?
interesante, sin embargo, yo...

15
00:01:47,789 --> 00:01:52,023
Esta es la primera vez que... en un
Hace mucho que tengo algo así...

16
00:01:52,025 --> 00:01:56,028
Juro que estaba chupando un pedazo
de caramelo, y me lo estaba tragando

17
00:01:56,030 --> 00:01:58,496
y de alguna manera crují
algo de eso fuera.

18
00:01:58,498 --> 00:02:00,732
- Bien.
- Bueno, inesperado.

19
00:02:00,734 --> 00:02:03,101
Y ya sabes,
tengo una mala costumbre,

20
00:02:03,103 --> 00:02:04,972
Me gustan los dulces y...

21
00:02:09,576 --> 00:02:13,144
Ah, está bien.

22
00:02:13,146 --> 00:02:14,613
Mmm-hmm.

23
00:02:14,615 --> 00:02:16,248
Eres tan maravilloso.

24
00:02:16,250 --> 00:02:18,684
Ahora déjame tomar esto
fuera de aquí.

25
00:02:18,686 --> 00:02:20,886
Y luego voy a chorrear
Un poco más de agua aquí.

26
00:02:20,888 --> 00:02:21,990
Mmm-hmm.

27
00:02:27,194 --> 00:02:28,729
Y enjuágalo, por favor.

28
00:02:34,401 --> 00:02:36,302
- ¿Puedes extender tu mano por mí?
- Sí.

29
00:02:38,538 --> 00:02:40,741
- Buscando una mano, ¿eh?
- Mmm.

30
00:02:46,480 --> 00:02:48,750
Hmm, estamos casi
Hecho aquí, Dina.

31
00:02:50,818 --> 00:02:53,018
- ¿El nombre de tu hija es Gianna?
- Sí.

32
00:02:53,020 --> 00:02:54,853
- Eso es bonito. Suena italiano.
- Gracias.

33
00:02:54,855 --> 00:02:57,222
- ¿Cómo la vas a llamar, Gia?
- La llamamos Gigi.

34
00:02:57,224 --> 00:02:58,357
- Ah, okey.
- Sí.

35
00:02:58,359 --> 00:03:00,024
Bueno, hablando de
calcetines arcoiris,

36
00:03:00,026 --> 00:03:02,261
Encontré un canguro arcoíris.

37
00:03:02,263 --> 00:03:03,828
- ¿Acaso tú?
- Peluche.

38
00:03:03,830 --> 00:03:06,197
- Acabo de pedir un arcoíris...
- ¿Terminaste de enjuagarte?

39
00:03:06,199 --> 00:03:07,365
- Sí.
- Bueno.

40
00:03:07,367 --> 00:03:08,466
Un mono calcetín arcoíris.

41
00:03:08,468 --> 00:03:11,070
debería darte
uno de mi arcoiris...

42
00:03:11,072 --> 00:03:12,604
Para tu hija.

43
00:03:38,799 --> 00:03:41,032
Así que ustedes no lo son
trabajando hoy?

44
00:03:41,034 --> 00:03:43,969
- No.
- Nos dijeron que nos tomáramos unas pequeñas vacaciones.

45
00:03:43,971 --> 00:03:46,538
Mañana tenemos
un torneo de voleibol

46
00:03:46,540 --> 00:03:48,874
y tenemos un
baila ahí también...

47
00:03:48,876 --> 00:03:51,243
¿Qué tipo de baile?
del voleibol?

48
00:03:51,245 --> 00:03:53,144
Es como un grupo social.

49
00:03:53,146 --> 00:03:54,780
Oh. ¿Es el Rotary?

50
00:03:54,782 --> 00:03:57,448
- Sí.
- Sí...

51
00:03:57,450 --> 00:03:59,451
Oh, ¿qué es eso?
¿Baile de Navidad?

52
00:03:59,453 --> 00:04:00,852
Es sólo un baile social.

53
00:04:00,854 --> 00:04:03,221
Así que tenemos todos...
todos los sábados.

54
00:04:03,223 --> 00:04:05,423
- No todos los sábados, pero, um...
- Eso es asombroso.

55
00:04:05,425 --> 00:04:07,792
Cada mes.

56
00:04:07,794 --> 00:04:10,195
Quizás algún día Scott y yo lo hagamos.
Ven contigo y verás...

57
00:04:10,197 --> 00:04:11,930
Quiero unirme, um...

58
00:04:11,932 --> 00:04:13,899
Um, si lo haces
ven al baile,

59
00:04:13,901 --> 00:04:16,271
- la captura es de cinco dólares.
- Bueno.

60
00:04:18,738 --> 00:04:21,072
No importa dónde...

61
00:04:21,074 --> 00:04:22,440
O tengo una idea.

62
00:04:22,442 --> 00:04:24,375
¿Por qué no traemos
la bandeja de aquí...

63
00:04:24,377 --> 00:04:25,777
Eso es lo que quise decir.

64
00:04:25,779 --> 00:04:28,313
Eso es lo que,
exactamente lo que quise decir.

65
00:04:28,315 --> 00:04:29,981
supongo que es solo
demasiado complicado.

66
00:04:29,983 --> 00:04:31,884
no se donde
para poner todas estas cosas.

67
00:04:31,886 --> 00:04:33,452
Dina, aquí. Te lo mostraré.

68
00:04:33,454 --> 00:04:35,053
Dina, relájate.
Estoy tratando de ayudarte.

69
00:04:35,055 --> 00:04:35,788
No te preocupes.

70
00:04:35,790 --> 00:04:37,822
Dina, Frank y yo somos...

71
00:04:37,824 --> 00:04:40,692
dina, frank y yo
eres tu amigo.

72
00:04:40,694 --> 00:04:43,428
Y eso es lo que son los amigos.
para ayudarnos unos a otros.

73
00:04:43,430 --> 00:04:45,733
Ahora mira.
Mira, sólo mira.

74
00:05:01,848 --> 00:05:04,718
¿Cuál es un mensaje que
¿Darías por ti mismo?

75
00:05:07,622 --> 00:05:09,120
que las cosas seran positivas

76
00:05:09,122 --> 00:05:12,524
y lleno de sol
y esperanza, y...

77
00:05:12,526 --> 00:05:14,726
Sí, ¿qué esperanza
te hace sentir como?

78
00:05:14,728 --> 00:05:16,762
- La esperanza es...
- Cuando tengas eso...

79
00:05:16,764 --> 00:05:18,630
Cuando tengas eso, eh...

80
00:05:18,632 --> 00:05:20,267
¿Qué te hace sentir eso?

81
00:05:21,836 --> 00:05:25,570
¿Puedo simplemente imitarte?
porque aprenderé de ti?

82
00:05:28,709 --> 00:05:30,843
Simplemente me pusieron en espera.

83
00:05:30,845 --> 00:05:33,012
Bien. Eso es exactamente
cual es mi preocupacion,

84
00:05:33,014 --> 00:05:36,048
que si no lo consigo
estos beneficios

85
00:05:36,050 --> 00:05:39,651
en la oficina a tiempo,
o correctamente,

86
00:05:39,653 --> 00:05:41,719
entonces puede que no sea elegible
por los beneficios.

87
00:05:41,721 --> 00:05:43,891
Y pueden pensar
No estoy interesado.

88
00:05:48,762 --> 00:05:53,298
<i>Ahora, para una nueva
oportunidad de carrera...</i>

89
00:05:53,300 --> 00:05:56,435
<i>Becas y ayuda financiera son
disponible para estudiantes que califiquen.</i>

90
00:05:56,437 --> 00:05:57,635
<i>Llame al 866...</i>

91
00:06:04,745 --> 00:06:06,077
Sabes, no planeé esto.

92
00:06:06,079 --> 00:06:08,680
No planeé, yo nunca
casarse de nuevo.

93
00:06:08,682 --> 00:06:12,317
acepté y
abrazó la vida de soltero

94
00:06:12,319 --> 00:06:14,286
y dijo: "Está bien, bueno".

95
00:06:14,288 --> 00:06:17,658
ya sabes, "me las arreglaré
estar enamorado de la gente."

96
00:06:31,172 --> 00:06:36,207
Tengo, eh, un montón de
canguros porque...

97
00:06:36,209 --> 00:06:38,976
bueno mi mamá me dijo que yo
saltaba como un canguro,

98
00:06:38,978 --> 00:06:41,546
cuando era pequeña, en la cama

99
00:06:41,548 --> 00:06:43,781
y luego alguien
me había dicho,

100
00:06:43,783 --> 00:06:45,517
"Deja de saltar
como un canguro

101
00:06:45,519 --> 00:06:48,620
después de beber mucho
café", y simplemente, como,

102
00:06:48,622 --> 00:06:51,457
comencé a obsesionarme
con el nombre,

103
00:06:51,459 --> 00:06:53,158
entonces mi apodo
es canguro,

104
00:06:53,160 --> 00:06:54,760
después de "Winnie the Pooh",
y canguros.

105
00:06:54,762 --> 00:06:56,363
Ajá.

106
00:07:12,980 --> 00:07:14,480
Ups.

107
00:07:14,482 --> 00:07:16,447
el agua de alguien
simplemente salió volando.

108
00:07:16,449 --> 00:07:17,683
¿Qué quieres decir?

109
00:07:17,685 --> 00:07:19,485
Se deslizó a través
el suelo así.

110
00:07:19,487 --> 00:07:20,651
¿El agua de alguien?

111
00:07:20,653 --> 00:07:22,723
El agua de alguien.
Eso es lo que dije.

112
00:07:23,057 --> 00:07:24,292
Mmm-hmm.

113
00:07:25,725 --> 00:07:27,860
- ¿Es esta la última parada?
- Sí, lo es.

114
00:07:29,529 --> 00:07:30,796
Todos tenéis uno bueno.

115
00:07:30,798 --> 00:07:32,130
- Tú también.
- Gracias.

116
00:07:32,132 --> 00:07:35,700
Bienvenidos a la Ruta 77...

117
00:07:35,702 --> 00:07:38,103
Vi <i>Misión: Imposible</i>
en la televisión.

118
00:07:38,105 --> 00:07:40,839
- Ajá.
- Con, eh, Peter Graves y...

119
00:07:40,841 --> 00:07:42,106
Sí, lo recuerdo.

120
00:07:42,108 --> 00:07:44,009
no creo que sea
Sargento viernes. ¿Lo es?

121
00:07:44,011 --> 00:07:46,277
- No, eso...
- No, el sargento Friday era <i>Dragnet.</i>

122
00:07:46,279 --> 00:07:47,445
<i>Dragnet.</i>

123
00:07:47,447 --> 00:07:49,283
<i>Misión: Imposible.</i>

124
00:07:50,317 --> 00:07:51,483
Quizás en lugar de...

125
00:07:51,485 --> 00:07:52,784
Quizás en lugar de la bebida,

126
00:07:52,786 --> 00:07:54,855
En su lugar, podría comprar helado.

127
00:07:55,790 --> 00:07:57,789
¿Suena tonto?
tomar una copa

128
00:07:57,791 --> 00:07:59,291
y luego tener otro
beber en el cine?

129
00:07:59,293 --> 00:08:02,060
Eso suena extraño.
Eso suena realmente raro.

130
00:08:02,062 --> 00:08:04,865
Entonces, lo conseguiré... lo conseguiré.
un helado, en su lugar.

131
00:08:05,766 --> 00:08:06,998
Como un chapuzón o algo así...

132
00:08:07,000 --> 00:08:09,534
Yo... lo descubriré
algo.

133
00:08:09,536 --> 00:08:12,437
Además, me dijiste que debería
cambiarlo a veces...

134
00:08:12,439 --> 00:08:13,605
Sí, pero...

135
00:08:13,607 --> 00:08:15,240
- no importa. Sólo digo...
- Lo sé.

136
00:08:15,242 --> 00:08:18,243
Um, no necesitas hacer eso.
Sólo digo...

137
00:08:18,245 --> 00:08:19,310
Lo sé.

138
00:08:19,312 --> 00:08:22,149
- Quiero decir, si eso es lo que eliges.
- Sí.

139
00:08:27,153 --> 00:08:29,988
¿Sabías que
Tom Cruise, sus padres,

140
00:08:29,990 --> 00:08:31,923
no lo querían
abandonar la escuela secundaria?

141
00:08:31,925 --> 00:08:34,258
- Ajá.
- Porque era un mal estudiante.

142
00:08:34,260 --> 00:08:36,795
Y eran como, realmente
Molesto porque se dedicó a actuar.

143
00:08:36,797 --> 00:08:38,930
Y ellos dijeron,
"Te daré seis meses".

144
00:08:38,932 --> 00:08:40,565
- Ajá.
- Y míralo ahora.

145
00:08:40,567 --> 00:08:41,934
Sí, lo tenemos ahora.

146
00:08:41,936 --> 00:08:43,937
Sería bueno
si podemos deshacernos de él, ahora.

147
00:08:44,370 --> 00:08:46,006
- Hola.
- Hola.

148
00:08:49,677 --> 00:08:52,344
Oye, um, ¿es eso?
¿Coca-Cola normal o Coca-Cola light?

149
00:08:52,346 --> 00:08:54,979
- Es normal, Dina.
- ¿Puedo tomar un sorbo, por favor?

150
00:08:54,981 --> 00:08:56,714
- Seguro.
- Gracias.

151
00:08:56,716 --> 00:08:58,218
Mmm-hmm.

152
00:09:08,596 --> 00:09:11,162
A continuación es donde Dina y yo

153
00:09:11,164 --> 00:09:13,531
Primero me propusieron...
Nos propusieron...

154
00:09:13,533 --> 00:09:16,133
Le propuse matrimonio a Dina.
aquí en el Red Robin.

155
00:09:16,135 --> 00:09:18,072
- Sí.
- Eso es lo que hice.

156
00:09:27,214 --> 00:09:29,248
Entonces, ¿hacia dónde te diriges?
¿Al centro comercial?

157
00:09:29,250 --> 00:09:32,017
Sí, voy a ir
a los Boscov.

158
00:09:32,019 --> 00:09:34,619
Tengo este reloj aquí
hace unos tres años.

159
00:09:34,621 --> 00:09:36,188
Sólo pagué cuatro dólares.

160
00:09:36,190 --> 00:09:38,891
- Cuatro... ¿Cuatro?
- Cuatro dólares.

161
00:09:45,899 --> 00:09:48,302
Los padres son realmente
emocionado de verte.

162
00:09:49,068 --> 00:09:50,437
Fresco.

163
00:09:58,278 --> 00:09:59,614
Y aquí estamos.

164
00:10:01,414 --> 00:10:03,515
Muy guay. Estoy cansado.

165
00:10:03,517 --> 00:10:04,485
Estoy seguro de que.

166
00:10:07,855 --> 00:10:10,254
- Hola, Larry.
- Hola, papá.

167
00:10:10,256 --> 00:10:12,023
Entonces, ¿cuándo es esto?
¿Va a votar?

168
00:10:12,025 --> 00:10:14,292
Eso es lo que quiero saber.

169
00:10:14,294 --> 00:10:17,829
La votación para poner dos nuevos equipos
en la NHL en dos años.

170
00:10:17,831 --> 00:10:19,397
Ah, no lo sé.

171
00:10:23,604 --> 00:10:25,607
Y vamos a hacer entradas extra.

172
00:10:27,942 --> 00:10:31,910
- Entonces este es tu ramo.
- Oh, vaya.

173
00:10:31,912 --> 00:10:35,647
Y no es realmente simétrico pero yo
Pensé que se veía mejor así.

174
00:10:35,649 --> 00:10:37,217
Sí, lo hace.

175
00:10:38,249 --> 00:10:40,484
Ahora, es interesante pero...

176
00:10:40,486 --> 00:10:41,520
por caminar hacia el altar,

177
00:10:41,522 --> 00:10:44,222
elegí tener
Larry acompañame por el pasillo

178
00:10:44,224 --> 00:10:47,158
pero recuerdo, ya sabes,
la primera vez que tuve

179
00:10:47,160 --> 00:10:50,996
mi mamá y mi papá ambos
acompañame por el pasillo,

180
00:10:50,998 --> 00:10:52,597
y Juan estaba
parado ahí abajo.

181
00:10:52,599 --> 00:10:53,531
¿Scott estaría de pie...?

182
00:10:53,533 --> 00:10:55,066
Scott estará parado en...

183
00:10:55,068 --> 00:10:56,834
Está bien. Entonces, eh...

184
00:10:56,836 --> 00:10:59,070
Podríamos cualquiera
ver con andres...

185
00:11:00,240 --> 00:11:02,174
Míralos irse
¿Cómo hacen eso?

186
00:11:02,176 --> 00:11:04,376
...e incluso ahora los chicos

187
00:11:04,378 --> 00:11:07,282
y no lo sé
como hacerlo y siento...

188
00:11:08,816 --> 00:11:10,518
Es solo que Patric dijo...

189
00:11:12,986 --> 00:11:14,288
Eso no funcionó...

190
00:11:16,789 --> 00:11:18,390
- Sí. Te amo.
- Yo también te amo.

191
00:11:18,392 --> 00:11:19,858
- Te extrañaré.
- Yo también te extrañaré.

192
00:11:19,860 --> 00:11:22,294
Te llamaré cuando llegue a casa
para avisarte que llegué a casa.

193
00:11:22,296 --> 00:11:23,261
Suena bien.

194
00:11:23,263 --> 00:11:24,628
- Te amo.
- Yo también te amo.

195
00:11:24,630 --> 00:11:25,699
- Está bien.
- Adiós.

196
00:13:15,042 --> 00:13:17,242
Estoy emocionado de tenerte.

197
00:13:17,244 --> 00:13:19,180
Estoy emocionado de estar aquí.

198
00:13:20,880 --> 00:13:22,881
va a ser
una nueva experiencia para mi.

199
00:13:22,883 --> 00:13:25,517
no he vivido solo
desde siempre.

200
00:13:25,519 --> 00:13:29,690
Oh, yo, um, ya sabes,
viví solo por...

201
00:13:31,325 --> 00:13:33,525
- Veintitantos años y, eh...
- Ajá.

202
00:13:33,527 --> 00:13:37,329
Nunca pensé que compartiría
el apartamento con alguien.

203
00:13:37,331 --> 00:13:40,799
- Ajá.
- Sabes, estaba feliz de vivir solo.

204
00:13:40,801 --> 00:13:42,600
Pero es aún más emocionante
tener a alguien aquí.

205
00:13:42,602 --> 00:13:45,072
Oh, gracias, querida.
Se lo agradezco.

206
00:14:10,464 --> 00:14:12,696
<i>♪ No voy a parar ♪</i>

207
00:14:12,698 --> 00:14:15,535
<i>♪ Y es pequeño
cuando sostengo ♪</i>

208
00:14:34,321 --> 00:14:37,291
Gracias.
Tengo estas dos cosas aquí.

209
00:14:51,038 --> 00:14:53,341
- Ella es un personaje salvaje.
- Ajá.

210
00:14:53,974 --> 00:14:55,507
Mmmmm.

211
00:15:09,956 --> 00:15:12,056
- Están en la jungla.
- Sí.

212
00:15:12,058 --> 00:15:16,194
Por eso lo llaman
El amor de la jungla a veces, cariño.

213
00:15:16,196 --> 00:15:17,899
Vaya, así se hace.

214
00:15:18,465 --> 00:15:19,664
Vaya.

215
00:15:19,666 --> 00:15:22,570
¿Contigo?
Lo intento... lo estoy intentando aquí.

216
00:15:33,913 --> 00:15:36,013
Me gustan los traseros.
Soy una chica culona.

217
00:15:36,015 --> 00:15:37,217
Mmm-hmm.

218
00:15:38,249 --> 00:15:39,187
Es un pequeño y simpático gomoso...

219
00:15:45,958 --> 00:15:47,794
Me gusta tu trasero.

220
00:15:53,200 --> 00:15:55,735
¿Ver? las mujeres aman
sus pies se frotaron.

221
00:15:57,004 --> 00:15:58,435
- Ajá.
- ¿Ver?

222
00:15:58,437 --> 00:16:00,807
No demasiado duro
pero justo.

223
00:16:07,748 --> 00:16:10,080
Es una buena idea.
Mira, estás mirando.

224
00:16:10,082 --> 00:16:11,451
Ajá.

225
00:16:13,452 --> 00:16:16,588
A veces es difícil. Eso depende.
Me gusta duro.

226
00:16:16,590 --> 00:16:18,089
Ajá.

227
00:16:18,091 --> 00:16:20,360
- Pero no demasiado fuerte.
- Bien.

228
00:16:23,562 --> 00:16:26,634
- Este programa puede enseñarte un poco.
- Puede.

229
00:16:36,275 --> 00:16:40,344
Entonces, hay gente
que tienen fetiches de pies.

230
00:16:40,346 --> 00:16:42,882
- ¿Sabes qué es un fetiche de pies?
- Ajá.

231
00:16:44,518 --> 00:16:47,451
Por eso estaba...
Me gusta el fetiche del trasero.

232
00:16:47,453 --> 00:16:49,454
- Ajá.
- Que ella tenía...

233
00:16:49,456 --> 00:16:53,157
Entonces, ¿quieres poder trabajar un

234
00:16:53,159 --> 00:16:55,862
fetiche a tope por la espalda
cuando seas viejo.

235
00:16:57,096 --> 00:16:59,466
- Correr y todo eso.
- Ajá.

236
00:17:00,333 --> 00:17:02,434
Lo sé, cuando estábamos
primero saliendo,

237
00:17:02,436 --> 00:17:05,303
quería mirar
realmente especial para ti.

238
00:17:05,305 --> 00:17:11,042
Porque tu...yo quería ser
muy cerca de ti y cosas así.

239
00:17:11,044 --> 00:17:14,278
- Tenía muchas ganas de lucir bien para ti.
- Eso es muy dulce.

240
00:17:14,280 --> 00:17:16,180
Oh, es tan lindo.

241
00:17:16,182 --> 00:17:18,286
- Sí.
- Es dulce, cariño.

242
00:17:19,219 --> 00:17:21,318
Gracias cariño, lo intento.

243
00:17:21,320 --> 00:17:25,890
No siempre obtengo lo deseado
Me acerco, pero al menos lo intento.

244
00:17:25,892 --> 00:17:29,594
- Cuando dices que no obtienes el enfoque deseado...
- Bueno...

245
00:17:29,596 --> 00:17:32,596
Sabes que todavía tengo
ese complejo en mente.

246
00:17:32,598 --> 00:17:36,567
Estoy tratando de superar eso.
Pero no puedo evitarlo.

247
00:17:36,569 --> 00:17:40,505
es una especie de
Algo asqueroso, supongo.

248
00:17:40,507 --> 00:17:42,574
- No sé qué es.
- Probablemente lo sea.

249
00:17:42,576 --> 00:17:44,676
- Sí.
- Porque a veces no lo sé.

250
00:17:44,678 --> 00:17:47,312
tengo ese complejo
a veces también. Pero...

251
00:17:47,314 --> 00:17:50,084
lo que intento hacer
es solo trabajar en ello.

252
00:17:55,020 --> 00:17:56,854
Antes de que termines de hacerme los pies.

253
00:17:56,856 --> 00:18:00,991
Sé lo que te hará sentir especial,
estos, como un simple gesto.

254
00:18:00,993 --> 00:18:04,496
- Oh, gracias, cariño.
- Prefiero tener tus labios.

255
00:18:04,498 --> 00:18:06,730
¿Prefieres tener mis labios?

256
00:18:06,732 --> 00:18:09,069
Gracias cariño,
Se lo agradezco.

257
00:18:10,103 --> 00:18:11,372
Sí.

258
00:18:12,905 --> 00:18:16,676
Gracias querida
Se lo agradezco. Sí.

259
00:18:33,093 --> 00:18:36,527
<i>Mucho después
Esa noche, fortalecido por el café,</i>

260
00:18:36,529 --> 00:18:39,666
<i>Miranda decidió actuar
una seducción a las 2:00 a.m.</i>

261
00:18:47,641 --> 00:18:50,174
<i>Vaya, te ves genial.</i>

262
00:18:59,618 --> 00:19:02,021
- Buenas noches, amor.
- Buenas noches, cariño.

263
00:19:03,256 --> 00:19:05,092
Buenas noches.

264
00:19:23,742 --> 00:19:26,547
- Buenas noches, amor.
- Buenas noches.

265
00:19:53,405 --> 00:19:56,507
Sólo para resumir
lo que vamos a hacer hoy.

266
00:19:56,509 --> 00:20:01,278
Tenemos botellas de agua que vamos a
regalar en la fiesta de compromiso.

267
00:20:01,280 --> 00:20:02,715
Bien.

268
00:20:04,384 --> 00:20:08,085
Entonces hicimos estos carteles
que dicen Dina y Scott,

269
00:20:08,087 --> 00:20:11,756
con la mariposa porque
las mariposas son su tema.

270
00:20:11,758 --> 00:20:14,659
Basado en los números de Maryanne
y mis numeros

271
00:20:14,661 --> 00:20:19,162
estamos a la altura, creo,
más de 50 personas ahora,

272
00:20:19,164 --> 00:20:21,466
viniendo a la fiesta de compromiso.

273
00:20:21,468 --> 00:20:23,433
Allí lo envolví con azul.

274
00:20:23,435 --> 00:20:27,538
- Eh, no se pega.
- Ah, está bien. Eso es bueno.

275
00:20:27,540 --> 00:20:30,275
Entonces podrías ayudar
Dina y Scott,

276
00:20:30,277 --> 00:20:32,776
Cualquier cosa, dale consejos sobre...

277
00:20:32,778 --> 00:20:35,979
Darles consejos sobre cómo hacer
un matrimonio exitoso.

278
00:20:35,981 --> 00:20:37,949
¿Qué piensas?
es el mas importante?

279
00:20:37,951 --> 00:20:42,719
Creo que los dos grandes
las cosas son... Número uno:

280
00:20:42,721 --> 00:20:47,158
a uh, respeto
opiniones de otros.

281
00:20:47,160 --> 00:20:52,162
Y segundo, para ser honesto.

282
00:20:52,164 --> 00:20:53,965
Oh, respeto y honestidad.

283
00:20:53,967 --> 00:20:59,403
Es bueno que haya conocido a alguien que
tratarla con el respeto que se merece.

284
00:20:59,405 --> 00:21:01,205
Absolutamente.

285
00:21:01,207 --> 00:21:03,440
- Eso es importante.
- Sabes.

286
00:21:03,442 --> 00:21:07,378
Y espero que su matrimonio sea
exitoso como Monika y Frank.

287
00:21:07,380 --> 00:21:12,283
¿Sí? Oye si se comunican
unos con otros, ¿por qué no?

288
00:21:12,285 --> 00:21:14,121
Ponlo justo en el centro.

289
00:21:14,788 --> 00:21:17,154
Y los clips de mariposa,

290
00:21:17,156 --> 00:21:18,555
necesitas estirarlo un

291
00:21:18,557 --> 00:21:21,528
un poquito más, Brad, porque
No vamos a llegar a la esquina.

292
00:21:23,863 --> 00:21:25,966
Está bien. solo pondré
¿Uno aquí así?

293
00:21:27,000 --> 00:21:28,868
Eh, eh. Perfecto.

294
00:21:30,369 --> 00:21:32,170
Un montón de...

295
00:21:32,172 --> 00:21:37,211
Sólo un par de ellos. Solo asegúrate
que la mariposa mira hacia aquí.

296
00:21:42,214 --> 00:21:43,783
Keith, ya vienen.

297
00:21:45,018 --> 00:21:46,551
Hola.

298
00:21:46,553 --> 00:21:49,323
¡Feliz compromiso!

299
00:21:54,894 --> 00:21:58,129
- Hola.
- Hola cariño, ¿cómo estás?

300
00:21:58,131 --> 00:21:59,463
Bien.

301
00:21:59,465 --> 00:22:01,968
- ¿Cómo estás?
- Bien, bien.

302
00:22:03,103 --> 00:22:04,302
¿Todos me escuchan?

303
00:22:04,304 --> 00:22:06,170
- Sí, señor.
- Por supuesto.

304
00:22:10,376 --> 00:22:14,344
Amor, confianza,
compartir responsabilidad,

305
00:22:14,346 --> 00:22:16,913
recuerda por qué
eliges casarte,

306
00:22:16,915 --> 00:22:21,184
disfrutar de la vida junto con amigos
y familia. Di siempre te amo.

307
00:22:21,186 --> 00:22:22,653
Vaya, buen consejo.

308
00:22:22,655 --> 00:22:26,659
De uno
y de muchos humanos.

309
00:22:28,127 --> 00:22:29,762
Esposa feliz, vida feliz.

310
00:22:31,498 --> 00:22:35,132
Especialmente el mío.
Me gusta ese.

311
00:22:49,415 --> 00:22:50,884
Estas bien.

312
00:22:54,019 --> 00:22:56,757
¿Franco y Mónica?
¿Franco y Mónica?

313
00:22:57,156 --> 00:22:58,759
Está bien.

314
00:22:59,125 --> 00:23:00,658
Mónica...

315
00:23:03,596 --> 00:23:05,796
¡Vaya!

316
00:23:05,798 --> 00:23:07,699
Preparémonos.

317
00:23:07,701 --> 00:23:09,870
<i>♪ Somos familia ♪</i>

318
00:23:11,371 --> 00:23:13,874
<i>♪ Levántense todos y canten ♪</i>

319
00:23:15,208 --> 00:23:18,742
<i>♪ Somos familia ♪</i>

320
00:23:18,744 --> 00:23:22,513
<i>♪ tengo todos mis
Hermanas conmigo ♪</i>

321
00:23:22,515 --> 00:23:26,851
<i>♪ Solo llamé para decir ♪</i>

322
00:23:26,853 --> 00:23:30,654
<i>♪ te amo ♪</i>

323
00:23:30,656 --> 00:23:37,428
<i>♪ Y lo digo en serio
Desde el fondo de mi corazón ♪</i>

324
00:23:50,609 --> 00:23:52,311
¡Adiós!

325
00:24:15,535 --> 00:24:18,005
- ¿Qué ocurre?
- Nada, querida.

326
00:24:50,170 --> 00:24:53,004
Así de temprano empiezas
¿Tu día para ir a Walmart?

327
00:24:53,006 --> 00:24:55,375
Sabía que había chocado contra un Walmart.
Sí, estamos en la Avenida.

328
00:24:55,942 --> 00:24:58,809
- Oh, genial.
- Sí.

329
00:24:58,811 --> 00:25:00,777
No. Bueno,
Montaña de Filadelfia.

330
00:25:00,779 --> 00:25:03,748
En realidad, es la montaña Filadelfia.
Si estuviera trabajando allí,

331
00:25:03,750 --> 00:25:06,817
No estaría en este autobús.
Confía en mí.

332
00:25:06,819 --> 00:25:09,288
- Eso es un 20.
- ¿Qué tienes ahí?

333
00:25:10,222 --> 00:25:11,756
Dígame usted.

334
00:25:11,758 --> 00:25:13,160
¿Qué es todo esto?

335
00:25:23,569 --> 00:25:25,969
Entonces, ¿quién es ese?

336
00:25:25,971 --> 00:25:27,838
- ¿Quién es, Evanescent?
- Lo entendiste.

337
00:25:27,840 --> 00:25:30,507
<i>La puerta abierta</i>
Así es, del 2006.

338
00:25:30,509 --> 00:25:33,113
Era el año 2006. Me gradué en el 2007.

339
00:26:20,660 --> 00:26:24,828
Poco. estoy viendo el
Kardashian esperando a mi mamá.

340
00:26:24,830 --> 00:26:26,596
venir a tomar un café y

341
00:26:26,598 --> 00:26:30,133
Lo estuve viendo anoche,
pero es una repetición, y

342
00:26:30,135 --> 00:26:33,504
No puedo evitarlo.
Es mi placer culpable así que...

343
00:26:33,506 --> 00:26:37,708
Ya sabes... Bueno... Um...

344
00:26:37,710 --> 00:26:40,844
Kylie Jenner está saliendo
con amigos

345
00:26:40,846 --> 00:26:44,081
y evitando
familiares y...

346
00:26:52,424 --> 00:26:54,228
Oye.

347
00:26:55,428 --> 00:26:57,527
Bueno.

348
00:26:57,529 --> 00:27:02,065
He estado buscando, ya sabes,
una zapatería de descuento, como

349
00:27:02,067 --> 00:27:04,869
y me las arreglo
con mis zapatillas y mi...

350
00:27:04,871 --> 00:27:06,804
No quiero que te las arregles.
Necesitas sandalias.

351
00:27:06,806 --> 00:27:08,372
Necesitas tener sandalias.

352
00:27:08,374 --> 00:27:12,543
- Toda la idea es...
- Las marrones, ya sabes, las sandalias de tiras marrones.

353
00:27:12,545 --> 00:27:15,645
Ellos... estoy tratando de pensar si yo
tienes alguno que te guste...

354
00:27:15,647 --> 00:27:18,516
si, tengo
un par de sandalias.

355
00:27:18,518 --> 00:27:23,688
Tienen una correa y son
realmente viejo e incómodo.

356
00:27:23,690 --> 00:27:25,655
Te dan ampollas.

357
00:27:25,657 --> 00:27:29,559
Yo uh... Lo que más quiero para ti
que cualquier cosa es ser feliz.

358
00:27:29,561 --> 00:27:33,631
- ¿Tranquilidad?
- ¿Paz? No, amor, alegría y buena salud.

359
00:27:33,633 --> 00:27:37,767
Creo que lo encontraste en Scott. I
Creo que es un gran tipo y...

360
00:27:37,769 --> 00:27:41,706
Casi desearía haberlo conocido hace años.
y él no habría muerto y...

361
00:27:41,708 --> 00:27:43,173
Alégrate de haberlo conocido ahora.

362
00:27:43,175 --> 00:27:46,576
La vida es demasiado corta para ir
solo y es como un...

363
00:27:46,578 --> 00:27:51,382
La forma en que lo veo, cuando
alguien entra en tu vida

364
00:27:51,384 --> 00:27:52,816
ellos, eh...

365
00:27:52,818 --> 00:27:55,318
Alguien entra en tu vida.
Tienes que agarrarlo muy rápido.

366
00:27:55,320 --> 00:27:59,757
Lo creas o no, ya sabes, mira lo que pasó
a Eddie. Era un hombre realmente exitoso.

367
00:27:59,759 --> 00:28:02,759
- Y...
- Nunca se sabe lo que traerá el mañana. Ninguno de nosotros lo hace.

368
00:28:02,761 --> 00:28:05,028
- Pero creo...
- Sí, lo tengo ahora.

369
00:28:05,030 --> 00:28:07,198
no puedo mirar
lo que sucede en el futuro.

370
00:28:07,200 --> 00:28:09,467
Está bien, por eso sigo
diciéndote, vive el hoy.

371
00:28:09,469 --> 00:28:11,267
Sí, bueno.
Por eso sigo...

372
00:28:11,269 --> 00:28:13,738
Por eso sigo diciendo,
hay que vivir el hoy.

373
00:28:13,740 --> 00:28:16,606
Ciertas personas, hay mucho
de gente que me ha dicho...

374
00:28:16,608 --> 00:28:18,542
- Déjame decir algo.
- Eh, miro el...

375
00:28:18,544 --> 00:28:21,211
Me preocupo por tu futuro
y me preocupo por tu pasado.

376
00:28:21,213 --> 00:28:22,880
Entonces, ¿cómo vives el hoy?

377
00:28:22,882 --> 00:28:24,815
Papá siempre ha estado preocupado.
sobre su seguridad.

378
00:28:24,817 --> 00:28:27,884
Y por eso ha sido negativo.
sobre que te casas.

379
00:28:27,886 --> 00:28:30,720
Y él sigue diciendo: "No te cases.
No os caséis."

380
00:28:30,722 --> 00:28:34,324
Pero está enojado conmigo porque tengo un
opinión. Soy una persona de carácter fuerte.

381
00:28:34,326 --> 00:28:37,694
Soy como ese tipo de persona
eso, ya sabes...

382
00:28:37,696 --> 00:28:39,764
Yo, eh, ya sabes,
todos dijeron...

383
00:28:39,766 --> 00:28:42,400
Una de las cosas maravillosas
Recuerdo sobre...

384
00:28:42,402 --> 00:28:47,470
Hombre, habría estado... habría colapsado.
y muerto después de lo que me pasó.

385
00:28:47,472 --> 00:28:50,040
Mucha gente dijo
Se suponía que estaba muerto.

386
00:28:50,042 --> 00:28:53,443
Bueno, mamá, creo que
tengo esto eh,

387
00:28:53,445 --> 00:28:56,380
esta increíble fuerza en mí.
no lo sé

388
00:28:56,382 --> 00:28:58,449
después de lo que pasó,
mucha gente me dijo,

389
00:28:58,451 --> 00:29:00,950
Bueno, te han apuñalado.
perdiste a tu marido...

390
00:29:00,952 --> 00:29:03,490
Estos nueve años
No ha sido demasiado fácil.

391
00:29:24,911 --> 00:29:27,545
Aquí viene nuestro tren ahora,
Yo creo.

392
00:29:27,547 --> 00:29:31,084
Quizás tengas que agarrar esto para
Yo, porque necesito ambas manos.

393
00:29:32,151 --> 00:29:34,221
- Lo siento.
- Eso está bien.

394
00:29:35,153 --> 00:29:37,490
- Sólo hasta que llegue allí.
- Ajá.

395
00:29:56,776 --> 00:30:00,177
Mi madre piensa que...

396
00:30:00,179 --> 00:30:03,150
Ella está empezando a, como...

397
00:30:21,634 --> 00:30:26,036
Me he estado metiendo en esta realidad
espectáculos y ver cómo filman.

398
00:30:26,038 --> 00:30:28,738
- Ajá.
- Quiero decir...

399
00:30:59,038 --> 00:31:03,140
Me gusta mirar... me gusta
para mirar lugares de interés y esas cosas

400
00:31:03,142 --> 00:31:06,346
Aunque lo sé
sobre Filadelfia, hay...

401
00:31:06,945 --> 00:31:08,548
Sí.

402
00:31:12,617 --> 00:31:14,386
Tasker.

403
00:31:16,489 --> 00:31:20,259
No, es más de la una.
Tasker está por aquí en alguna parte.

404
00:31:23,028 --> 00:31:26,130
Bien, ¿qué pasa con ese tasker?

405
00:31:26,132 --> 00:31:28,731
Sí, este es Elsworth, está bien.

406
00:31:28,733 --> 00:31:32,769
Pero encontrarás tu camino, tú
Ya sabes, no tienes por qué enojarte.

407
00:31:32,771 --> 00:31:34,537
Yo sé eso. Yo sé eso.

408
00:31:34,539 --> 00:31:36,507
Sólo porque quizás lo sepas
una ruta diferente.

409
00:31:36,509 --> 00:31:39,746
Hay Federal, ese es el
otra calle que conozco,

410
00:31:41,213 --> 00:31:43,680
Subiendo aquí pronto
debería ser Packer.

411
00:31:43,682 --> 00:31:46,717
Después de eso debería ser
Avenida Pattison.

412
00:31:46,719 --> 00:31:50,019
¿Cuánto tiempo va a durar esto?
¿Cuánto tiempo?

413
00:31:50,021 --> 00:31:52,491
Después de la avenida Pattison,
eso es todo.

414
00:31:57,096 --> 00:32:00,396
¿Esto se pone?
tu para entender

415
00:32:00,398 --> 00:32:03,667
que no te estas perdiendo
si estuvieras en el auto.

416
00:32:03,669 --> 00:32:07,938
- Yo sé eso.
- Tus padres probablemente te dirían que dejes de hacer eso.

417
00:32:07,940 --> 00:32:10,673
- Me lo preguntaba.
- Bueno...

418
00:32:10,675 --> 00:32:14,411
Te lo digo, después
Avenida Pattison, estamos bien.

419
00:32:14,413 --> 00:32:16,782
En realidad estamos bien ahora.

420
00:32:24,757 --> 00:32:27,857
<i>Bienvenido al Atlántico
Ciudad. La primera parada es la terminal de autobuses,</i>

421
00:32:27,859 --> 00:32:32,231
<i>La segunda parada será Valles y
la última parada será Tropical.</i>

422
00:32:40,573 --> 00:32:43,574
<i>Pensé que estaríamos
allí ya.</i>

423
00:32:43,576 --> 00:32:45,409
¿Por qué? ¿Por qué estás tan frustrado?

424
00:32:45,411 --> 00:32:50,814
Porque pensé que seríamos... lo seríamos.
Ya estarás de compras en Ocean City.

425
00:32:50,816 --> 00:32:52,516
Bueno, yo soy...

426
00:32:52,518 --> 00:32:57,287
Continúe frustrándose porque
que esta pasando no sabes que...

427
00:33:03,496 --> 00:33:06,233
- Estamos muy cerca.
- ¿Ajá?

428
00:33:07,500 --> 00:33:10,537
¿Ver? Mira todos los
pueblos y esas cosas?

429
00:33:16,909 --> 00:33:18,842
Guau. Mira eso.

430
00:33:18,844 --> 00:33:21,514
- Espera, Scott.
- Está bien, cariño.

431
00:33:24,616 --> 00:33:29,687
Hola a todos.
Hoy es 26 de agosto.

432
00:33:29,689 --> 00:33:32,655
Y estamos en
Ocean City, Nueva Jersey.

433
00:33:32,657 --> 00:33:35,359
Y es la primera vez de Scott
en el océano.

434
00:33:35,361 --> 00:33:37,995
Guau. Es realmente grande.

435
00:33:37,997 --> 00:33:40,029
Y es un océano realmente grande.

436
00:33:41,467 --> 00:33:44,804
Y las gaviotas graznan
y el sol brillando y...

437
00:33:47,205 --> 00:33:52,508
Y es un día realmente agradable.
¿Algo que quieras decir, Scott?

438
00:33:52,510 --> 00:33:57,146
Vaya, por primera vez
Este es un océano realmente grande.

439
00:33:57,148 --> 00:33:59,717
Ojalá el año que viene
cuando volvamos,

440
00:33:59,719 --> 00:34:01,884
seré capaz de
realmente acercarse.

441
00:34:01,886 --> 00:34:06,957
Bueno, ojalá podamos hacerlo en serio.
Ven aquí para, como,

442
00:34:06,959 --> 00:34:09,829
de un par de días a una semana y...

443
00:34:11,664 --> 00:34:14,130
disfrutarnos
porque es realmente lindo,

444
00:34:14,132 --> 00:34:19,603
Es estresante al principio cuando
tener que tomar el autobús por primera vez.

445
00:34:19,605 --> 00:34:21,671
y tu prometida
no lo recuerda.

446
00:34:21,673 --> 00:34:26,543
Ha pasado mucho tiempo. siempre he
sido derribado por alguien.

447
00:34:26,545 --> 00:34:29,579
Y esta es tu primera vez.

448
00:34:29,581 --> 00:34:32,383
Así es. mi primera vez
en Ciudad Océano.

449
00:34:32,385 --> 00:34:34,217
Y entonces, ¿tienes que
decir algo?

450
00:34:34,219 --> 00:34:38,255
Ha sido una experiencia que
Nunca lo olvides, te lo diré.

451
00:34:38,257 --> 00:34:39,655
Aquí está tu sombrero.

452
00:34:39,657 --> 00:34:42,461
- Y te amo.
- Yo también te amo.

453
00:34:45,130 --> 00:34:46,766
Yo también te amo.

454
00:34:49,168 --> 00:34:53,202
- ¿Entonces has estado en un kayak?
- Sí, estuve en un kayak antes.

455
00:34:53,204 --> 00:34:55,706
- ¿En el océano?
- No en el océano.

456
00:34:55,708 --> 00:34:58,510
era más como
Un río Delaware, creo.

457
00:35:03,014 --> 00:35:05,883
- ¿Me veo bien en traje de baño?
- Te ves hermosa, cariño.

458
00:35:05,885 --> 00:35:08,388
- Bueno, me viste en la fiesta en la piscina.
- Sí, lo hice.

459
00:35:12,690 --> 00:35:14,791
Así que no está tan mal
para una anciana.

460
00:35:14,793 --> 00:35:18,797
No eres una anciana. ¿Quieres parar?
Eres hermosa.

461
00:35:19,998 --> 00:35:21,400
Ven aquí.

462
00:35:23,235 --> 00:35:25,003
- Bien hecho.
- Gracias.

463
00:35:27,505 --> 00:35:31,742
Ahora es interesante, mira... ¿Puedes
¿Ves un poco mis cicatrices de batalla?

464
00:35:31,744 --> 00:35:32,775
Sí, puedo.

465
00:35:32,777 --> 00:35:35,646
- ¿Dónde? Señalelos.
- Justo en el medio.

466
00:35:35,648 --> 00:35:37,815
Hay uno grande
en la parte inferior.

467
00:35:37,817 --> 00:35:39,682
- ¿Pero no son increíbles?
- Sí, lo son.

468
00:35:39,684 --> 00:35:40,987
¿No le dieron un...?

469
00:35:42,121 --> 00:35:44,387
Esos son sólo unos pocos.

470
00:35:44,389 --> 00:35:45,956
- ¿Pero no es eso asombroso?
- Sí, lo es.

471
00:35:45,958 --> 00:35:50,226
Cómo había una pareja... Todos los
los principales están en la parte inferior.

472
00:35:50,228 --> 00:35:51,494
Ajá.

473
00:35:51,496 --> 00:35:53,699
Loco, ¿verdad?

474
00:35:57,268 --> 00:36:01,637
- Hola, cariño. ¿Quieres dar un paseo hasta el agua?
- No, gracias, cariño. Estoy bien.

475
00:36:01,639 --> 00:36:02,608
Bueno.

476
00:36:17,456 --> 00:36:20,224
<i>♪ Es tu felicidad ♪</i>

477
00:36:20,226 --> 00:36:25,832
<i>♪ Eso es lo que más importa ♪</i>

478
00:36:27,500 --> 00:36:30,099
<i>♪ Pero si alguna vez se va ♪</i>

479
00:36:30,101 --> 00:36:31,200
Eso está mal.

480
00:36:31,202 --> 00:36:34,271
<i>♪ Pero si alguna vez
Te rompe el corazón ♪</i>

481
00:36:34,273 --> 00:36:35,905
Así es.

482
00:36:35,907 --> 00:36:40,043
<i>♪ Si las lágrimas alguna vez comienzan ♪</i>

483
00:36:40,045 --> 00:36:42,713
<i>♪ Estaré allí ♪</i>

484
00:36:42,715 --> 00:36:48,121
<i>♪ Antes del próximo
La lágrima cae ♪</i>

485
00:36:50,822 --> 00:36:54,993
<i>♪ Si te quires de verdad ♪</i>

486
00:36:56,362 --> 00:37:00,133
<i>♪ Y te da felicidad ♪</i>

487
00:37:01,467 --> 00:37:06,168
<i>♪ Te deseo lo más bueno ♪</i>

488
00:37:06,170 --> 00:37:10,009
<i>♪ Pa' los dos ♪</i>

489
00:37:11,844 --> 00:37:15,882
<i>♪ Pero si te hace llorar ♪</i>

490
00:37:17,315 --> 00:37:21,985
<i>♪ Un mimo puedes hablar ♪</i>

491
00:37:21,987 --> 00:37:24,521
<i>♪ Y estás ♪</i>

492
00:37:24,523 --> 00:37:27,190
<i>♪ Contigo cuando ♪</i>

493
00:37:27,192 --> 00:37:29,929
<i>♪ Treste estas ♪</i>

494
00:37:32,530 --> 00:37:36,032
<i>♪ Estaré allí ♪</i>

495
00:37:36,034 --> 00:37:38,635
<i>♪ En cualquier momento ♪</i>

496
00:37:38,637 --> 00:37:42,909
<i>♪ Me necesitas a tu lado ♪</i>

497
00:37:43,809 --> 00:37:47,680
<i>♪ Para ahuyentar ♪</i>

498
00:37:48,713 --> 00:37:53,784
<i>♪ Cada lágrima
Que lloraste ♪</i>

499
00:37:53,786 --> 00:37:57,923
<i>♪ Y si alguna vez
Te deja azul ♪</i>

500
00:37:59,324 --> 00:38:03,159
<i>♪ Solo recuerda, te amo ♪</i>

501
00:38:03,161 --> 00:38:08,699
<i>♪ Y estaré allí
Antes del próximo ♪</i>

502
00:38:08,701 --> 00:38:12,070
<i>♪ La lágrima cae ♪</i>

503
00:38:13,739 --> 00:38:19,309
<i>♪ Y estaré allí
Antes del próximo ♪</i>

504
00:38:19,311 --> 00:38:22,882
<i>♪ La lágrima cae ♪</i>

505
00:38:27,418 --> 00:38:29,920
Una vez que llegamos aquí,
todo estuvo bien.

506
00:38:29,922 --> 00:38:33,259
Me divertí muchísimo,
Lo hice.

507
00:38:34,025 --> 00:38:36,258
Bueno, um,

508
00:38:36,260 --> 00:38:40,463
el malecón siempre es divertido,
tengo muchos recuerdos

509
00:38:40,465 --> 00:38:43,532
de la costa y del pasado de la costa.

510
00:38:43,534 --> 00:38:47,336
y me alegro
Tengo que compartirlo contigo.

511
00:38:47,338 --> 00:38:48,871
Yo también me alegro de haber venido.

512
00:38:48,873 --> 00:38:52,909
Y espero que podamos volver.
Te tengo una pequeña sorpresa

513
00:38:52,911 --> 00:38:56,849
y, um, espero
Puedo compartirlo contigo.

514
00:38:57,315 --> 00:38:58,917
Ah, veamos.

515
00:39:00,018 --> 00:39:02,955
- Estoy celoso de haber conseguido esto.
- ¿Celoso?

516
00:39:06,358 --> 00:39:07,727
Bueno.

517
00:39:09,728 --> 00:39:11,994
Doce millones de copias.
Eso es mucho.

518
00:39:11,996 --> 00:39:14,597
- ¿Qué?
- Doce millones de copias, son muchas.

519
00:39:14,599 --> 00:39:15,969
Bueno, eh...

520
00:39:19,338 --> 00:39:20,840
Ya sabes...

521
00:39:22,306 --> 00:39:25,708
Es la guía eterna para el amor.
hacer, eso es, ya sabes...

522
00:39:25,710 --> 00:39:27,879
He estado por ahí
Odio decirlo.

523
00:39:28,847 --> 00:39:30,883
Sabes, tengo 48 años y

524
00:39:32,418 --> 00:39:34,954
Creo que estoy más interesado en

525
00:39:36,521 --> 00:39:37,990
esto que tú, ¿verdad?

526
00:39:38,724 --> 00:39:40,059
Puedo aprender.

527
00:39:44,063 --> 00:39:46,295
No me gustarían ciertas cosas.

528
00:39:46,297 --> 00:39:48,200
como algunas personas
como el sexo duro.

529
00:39:49,702 --> 00:39:52,469
y con los ojos vendados
y cadenas y arneses.

530
00:39:52,471 --> 00:39:55,706
No, eso suena como una dominatriz.
Yo no soy así.

531
00:39:55,708 --> 00:39:59,608
Bueno, el psicópata
como el sexo duro.

532
00:39:59,610 --> 00:40:01,510
¿Pero lo harías?

533
00:40:01,512 --> 00:40:04,349
pero conozco a alguien
que quería...

534
00:40:05,317 --> 00:40:07,516
conozco a alguien

535
00:40:07,518 --> 00:40:11,420
que quería, eh,
estar encadenado.

536
00:40:11,422 --> 00:40:14,026
Y esposas y

537
00:40:14,992 --> 00:40:17,230
Pensé que eso sería
algo ordenado, pero...

538
00:40:18,030 --> 00:40:20,664
Entonces me sentiría mal porque

539
00:40:20,666 --> 00:40:23,133
Alguien abusó de mí así.

540
00:40:23,135 --> 00:40:25,635
Me encadenó
y luego me golpeó el trasero y

541
00:40:25,637 --> 00:40:27,673
- y golpéame. Pero...
- Ajá.

542
00:40:31,476 --> 00:40:35,144
Sabes, tengo la experiencia.
de, ya sabes, hacer el amor.

543
00:40:35,146 --> 00:40:36,114
Ajá.

544
00:40:38,851 --> 00:40:40,253
¿Sabes todo sobre esto?

545
00:40:41,152 --> 00:40:42,485
No precisamente.

546
00:40:42,487 --> 00:40:46,889
No hay amor sin
derramando esto al menos en ocasiones.

547
00:40:46,891 --> 00:40:48,291
Puedes sacarlo por ahí...

548
00:40:48,293 --> 00:40:51,094
Puedes sacarlo de
ropa, tus muebles,

549
00:40:51,096 --> 00:40:55,065
ya sea con el cepillo rígido
cuando la mancha esté seca.

550
00:40:55,067 --> 00:40:57,269
O con un limpiador específico

551
00:41:00,005 --> 00:41:02,438
diseñado para eliminar la sangre.

552
00:41:02,440 --> 00:41:04,508
si lo derramas
uno sobre el otro,

553
00:41:04,510 --> 00:41:06,443
masajéelo suavemente.

554
00:41:06,445 --> 00:41:09,211
si quieres
muy copioso, eyacular.

555
00:41:09,213 --> 00:41:11,049
- ¿Sabes sobre eso?
- Sí.

556
00:41:12,384 --> 00:41:14,286
¿Te pasó eso alguna vez?

557
00:41:15,219 --> 00:41:18,387
si quieres
una eyaculación copiosa.

558
00:41:18,389 --> 00:41:21,124
Puedes masturbarte casi...

559
00:41:21,126 --> 00:41:24,297
¿Alguna vez te tocas?
en lugares?

560
00:41:25,364 --> 00:41:26,695
Eso lo hago, lo hago.

561
00:41:26,697 --> 00:41:28,932
- ¿Qué fue eso?
- Todos ellos, lo hago.

562
00:41:28,934 --> 00:41:31,267
- En realidad lo hago. Sí.
- ¿Para qué es eso?

563
00:41:31,269 --> 00:41:33,105
¿Para qué lo haces?

564
00:41:35,139 --> 00:41:37,641
No sé si puedo explicarlo.

565
00:41:37,643 --> 00:41:39,075
no lo sé
si puedo explicarlo.

566
00:41:39,077 --> 00:41:40,811
Bueno, lo he hecho.
a mí mismo, antes.

567
00:41:40,813 --> 00:41:44,014
- Realmente lo hice.
- No, pero, quiero decir ¿lo hiciste desde que estabas conmigo?

568
00:41:44,016 --> 00:41:45,615
¿Lo hiciste por mi culpa?

569
00:41:45,617 --> 00:41:47,316
No, no lo hice
gracias a ti.

570
00:41:47,318 --> 00:41:49,485
lo he estado haciendo
mucho antes de conocerte.

571
00:41:49,487 --> 00:41:52,255
Pero... Pero es normal.

572
00:41:52,257 --> 00:41:55,228
es normal hacerlo
para una persona que amas.

573
00:41:56,061 --> 00:41:58,628
¿Por qué...?
Quiero decir, lo hice antes...

574
00:41:58,630 --> 00:42:00,298
Lo hice cuando era niño.

575
00:42:02,835 --> 00:42:04,568
Sólo los trazos.

576
00:42:04,570 --> 00:42:08,941
¿Pero lo hiciste porque
¿Estás enamorado de mí? O...

577
00:42:09,907 --> 00:42:12,775
lo estaba haciendo mucho antes
Incluso te conocí.

578
00:42:12,777 --> 00:42:14,010
¿Y cuál era el propósito?

579
00:42:14,012 --> 00:42:17,414
solo estaba experimentando
un dia

580
00:42:17,416 --> 00:42:20,150
y lo siguiente que sé
Lo estaba haciendo todo el tiempo.

581
00:42:20,152 --> 00:42:23,920
Puedes masturbarte casi
pero no del todo hasta el orgasmo

582
00:42:23,922 --> 00:42:25,688
una hora antes que el

583
00:42:25,690 --> 00:42:28,090
para aumentar la erección de la próstata.

584
00:42:28,092 --> 00:42:30,025
Si su semen sabe mal

585
00:42:30,027 --> 00:42:32,229
Intente alterar su dieta.

586
00:42:32,231 --> 00:42:35,401
Y si no tiene sentido,
hazte un chequeo.

587
00:43:04,329 --> 00:43:05,230
Oh.

588
00:43:06,831 --> 00:43:09,134
- Esas eran todas las sillas.
- ...todavía somos los últimos.

589
00:43:12,905 --> 00:43:15,371
- Hola. Ola.
- Hola.

590
00:43:15,373 --> 00:43:16,972
Hola. ¿Cómo estás?

591
00:43:16,974 --> 00:43:19,377
- Hola, Mónica.
- Hola, novia.

592
00:43:20,811 --> 00:43:22,244
Oye, ¿cómo va el trabajo?

593
00:43:27,753 --> 00:43:29,719
Oye, ¿cómo vas a llegar allí?

594
00:43:29,721 --> 00:43:32,588
Mamá es...
Probablemente mamá nos lleve.

595
00:43:32,590 --> 00:43:34,624
- ¿Tu mamá?
- Ya conociste a mi mamá.

596
00:43:34,626 --> 00:43:35,494
Y tu papá.

597
00:43:36,228 --> 00:43:38,994
- Sí.
- ¿Adónde vas?

598
00:43:38,996 --> 00:43:42,100
- Cala Haven.
- Es como los Poconos.

599
00:43:43,434 --> 00:43:47,503
Está en los Poconos, es todo.
tipos de resorts y actividades

600
00:43:47,505 --> 00:43:48,574
y muestra y...

601
00:43:49,675 --> 00:43:51,141
¿Cuanto tiempo tienes?
¿Vas a estar allí?

602
00:43:51,143 --> 00:43:52,177
Estar allí una semana.

603
00:43:53,612 --> 00:43:57,046
Llegaremos el lunes por la tarde.
Nos vamos el sábado por la mañana.

604
00:43:57,048 --> 00:43:59,282
Lunes... Oh, vas a
Estar allí por una semana.

605
00:43:59,284 --> 00:44:01,016
- Bueno.
- Sí.

606
00:44:01,018 --> 00:44:03,820
- Dina, ¿qué conseguiste...?
- Llegué el viernes.

607
00:44:03,822 --> 00:44:05,889
Oh, tienes una cita
en la avenida Cottman...

608
00:44:05,891 --> 00:44:08,490
Bien, Cottman y Bustleton.
Así es.

609
00:44:08,492 --> 00:44:11,695
Cotman...
Fui allí para conseguir mi, eh...

610
00:44:11,697 --> 00:44:12,896
Consigue tu vestido.

611
00:44:12,898 --> 00:44:14,530
Mi... um... vestido.
Nunca olvidaré ese día.

612
00:44:14,532 --> 00:44:17,200
Sí, compró...
Nunca olvidaré el día...

613
00:44:17,202 --> 00:44:19,702
Esto es un paso más
y freír más, pero...

614
00:44:19,704 --> 00:44:21,637
Hasta que se compró un vestido.

615
00:44:21,639 --> 00:44:23,206
compré el vestido

616
00:44:23,208 --> 00:44:25,407
Espera un segundo. Compraste el
¿Vestirse dónde, en las novias de David?

617
00:44:25,409 --> 00:44:27,376
La novia de David.
Compré el vestido.

618
00:44:27,378 --> 00:44:29,949
Se supone que no
para ver el vestido.

619
00:44:30,916 --> 00:44:33,586
estaba aprendiendo,
Me tomó más de un mes.

620
00:44:34,485 --> 00:44:35,954
Para aprender la letra.

621
00:44:36,887 --> 00:44:39,057
Hay cuarenta y cuatro versiones.

622
00:44:39,757 --> 00:44:41,958
Pavarotti, Domingo,

623
00:44:41,960 --> 00:44:44,163
Carreras, Bocelli.

624
00:44:45,597 --> 00:44:46,932
Los grandes.

625
00:44:48,233 --> 00:44:49,666
Sí.

626
00:44:49,668 --> 00:44:51,900
A mi mamá le gusta rizado y corto.

627
00:44:51,902 --> 00:44:57,340
Voy a tener el velo y el clip de mariposa.
en la parte de atrás, así que se verá muy natural.

628
00:44:57,342 --> 00:45:00,744
Oh, lo tendrás
Directamente hacia abajo, está bien.

629
00:45:00,746 --> 00:45:03,313
- Está bien.
- Probablemente lo tenga recto y arriba.

630
00:45:03,315 --> 00:45:05,849
Mi mamá me lo decía
es un poco loco pero...

631
00:45:05,851 --> 00:45:09,084
Y no lo vas a tener,
como aguantar o algo así?

632
00:45:09,086 --> 00:45:11,086
Sólo lo tendrás
¿hacia abajo?

633
00:45:11,088 --> 00:45:13,623
¿Puedes creer mi primera boda?

634
00:45:13,625 --> 00:45:16,425
con mi difunto marido,
Tenía el pelo suelto hasta aquí.

635
00:45:16,427 --> 00:45:19,561
De todos modos, volvamos a
esta camiseta que tengo.

636
00:45:19,563 --> 00:45:22,766
el mas travieso
Tengo mi camiseta de pelícano.

637
00:45:22,768 --> 00:45:24,400
- Bueno.
- Muy traviesa.

638
00:45:24,402 --> 00:45:25,668
Entonces el nombre que le puse,

639
00:45:25,670 --> 00:45:27,936
¿Estás listo para ello?

640
00:45:27,938 --> 00:45:29,405
Esto te matará.

641
00:45:29,407 --> 00:45:31,344
Coco Mendoza.

642
00:45:36,914 --> 00:45:38,548
Como no puedo trabajar,

643
00:45:38,550 --> 00:45:43,222
La discapacidad me envía
1045 cada mes.

644
00:45:44,121 --> 00:45:46,822
Mil cuarenta y cinco.

645
00:45:46,824 --> 00:45:50,592
- ¿Entonces otro es 1400?
- Sí.

646
00:45:50,594 --> 00:45:52,762
mil cuatrocientos
y cuarenta y cinco dólares.

647
00:45:52,764 --> 00:45:54,633
Siempre olvido cómo guardar.

648
00:45:59,336 --> 00:46:00,373
Por mes.

649
00:46:02,641 --> 00:46:07,610
Bueno, con mi dinero eso viene.
a unos 2.700 dólares al mes.

650
00:46:07,612 --> 00:46:08,748
Bien, entonces...

651
00:46:10,449 --> 00:46:11,584
Entonces...

652
00:46:12,250 --> 00:46:14,383
Entonces, ¿cómo configuro tu remada?

653
00:46:14,385 --> 00:46:18,253
- Consigue los $27 por...
- Está bien.

654
00:46:18,255 --> 00:46:20,423
Tomas el 1445...

655
00:46:20,425 --> 00:46:25,561
Ah, bueno. Es mucho más fácil si lo hago, porque
entonces es mejor, porque quiero hacerlo en mi...

656
00:46:25,563 --> 00:46:26,929
Me gusta hacer cuentas.

657
00:46:26,931 --> 00:46:33,038
Sí, está bien.
Tomas el 1445... 1445...

658
00:46:34,239 --> 00:46:37,507
Walmart estrés ganancias...

659
00:46:39,710 --> 00:46:42,077
te llegaré en
Otro minuto, ¿vale?

660
00:46:44,449 --> 00:46:45,782
Fue ruidoso.

661
00:46:45,784 --> 00:46:48,918
Ese es mi teléfono. mi teléfono
marcado para que lo detengas.

662
00:46:50,521 --> 00:46:55,494
-Scott, Walmart.
- Te estás olvidando del cero, querida.

663
00:46:59,431 --> 00:47:02,331
Cerca. si esos dos
unos juntos.

664
00:47:02,333 --> 00:47:04,534
Bueno, eso es lo que quise decir, 11.

665
00:47:04,536 --> 00:47:07,769
Así que bajas a los dos
y 11...

666
00:47:07,771 --> 00:47:10,974
- Eso es lo que hice.
- Son dos. 2245.

667
00:47:10,976 --> 00:47:12,242
Sí. Eso es lo que quise decir.

668
00:47:12,244 --> 00:47:16,646
Entonces, tuve la respuesta,
Simplemente no agregué el...

669
00:47:16,648 --> 00:47:20,215
Mira, entonces esto es
lo que tenemos mensualmente

670
00:47:20,217 --> 00:47:22,320
- entrando.
- Correcto.

671
00:47:25,056 --> 00:47:26,559
Más sueños.

672
00:47:30,862 --> 00:47:33,164
¿Scotty Moore, Scotty Moore?

673
00:47:33,565 --> 00:47:35,201
¿Disculpe?

674
00:47:38,202 --> 00:47:39,737
Johnny Ramón.

675
00:48:07,532 --> 00:48:08,534
Buck Salas.

676
00:48:11,869 --> 00:48:14,737
¿Angus Young AC/DC?

677
00:48:14,739 --> 00:48:16,438
- Hola, cariño.
- ¿Sí?

678
00:48:16,440 --> 00:48:18,641
- ¿Cómo estás?
- Estoy muy bien.

679
00:48:18,643 --> 00:48:21,411
Estoy leyendo sobre el
lo que Rolling Stone llama

680
00:48:21,413 --> 00:48:23,947
<i>"100 mejores guitarristas
de todos los tiempos."</i>

681
00:48:23,949 --> 00:48:25,518
- ¿Sí?
- Sí.

682
00:48:26,251 --> 00:48:27,853
Estoy en los 20.

683
00:48:29,019 --> 00:48:31,653
- ¿Sí?
- El siguiente en la lista es Buddy Guy.

684
00:48:31,655 --> 00:48:33,224
- Hola, cariño.
- ¿Sí?

685
00:48:34,159 --> 00:48:36,461
todavía estás en la cama
y abrazar...

686
00:48:39,063 --> 00:48:40,598
Claro.

687
00:48:42,701 --> 00:48:43,936
Aquí.

688
00:49:38,722 --> 00:49:40,789
- Oye, ve, ve, ve, ve.
- Ahí tienes. Lo entendiste.

689
00:49:40,791 --> 00:49:44,494
Sabes, me preguntaba, ¿qué eres?
Chicos, quiero preguntarles como,

690
00:49:44,496 --> 00:49:46,362
algún otro lugar,
ya sabes, como...

691
00:49:46,364 --> 00:49:48,697
Yo... soy observador y...

692
00:49:48,699 --> 00:49:50,967
y todos
Los miré chicos

693
00:49:50,969 --> 00:49:53,369
como eras, como increíble
porque erais pareja

694
00:49:53,371 --> 00:49:55,204
y me sentía un poco mal

695
00:49:55,206 --> 00:49:58,840
Así no pude conseguir que Scott me abrazara.
a mi mucho y me gustaba...

696
00:49:58,842 --> 00:50:00,876
Entonces estaba hablando con, um...

697
00:50:00,878 --> 00:50:03,880
un grupo de personas y estaban
diciéndome eso, ya sabes,

698
00:50:03,882 --> 00:50:05,715
Tengo que encontrar una manera, como,

699
00:50:05,717 --> 00:50:08,217
hacer que Scott salga de
su propio mundo y...

700
00:50:08,219 --> 00:50:10,519
Quizás al principio,
era un poco tímido.

701
00:50:10,521 --> 00:50:13,289
- Sólo pensó que tal vez sea algo...
- Sí.

702
00:50:13,291 --> 00:50:15,391
es muy dificil porque

703
00:50:15,393 --> 00:50:17,492
a veces, ya sabes,
él dice que

704
00:50:17,494 --> 00:50:19,561
el lo siente,
pero luego él dice...

705
00:50:19,563 --> 00:50:22,030
Le compré este libro,
<i>La alegría del sexo.</i>

706
00:50:22,032 --> 00:50:23,766
Y no parece interesado.

707
00:50:23,768 --> 00:50:27,269
Estamos viviendo juntos, para llorar.
en voz alta, estuve casado antes,

708
00:50:27,271 --> 00:50:30,606
Me estoy enojando mucho.

709
00:50:30,608 --> 00:50:32,474
Porque no creo
le gusto.

710
00:50:32,476 --> 00:50:34,644
Él está emocionalmente...

711
00:50:34,646 --> 00:50:38,517
Ya sabes, se comporta como un niño en esa área.
Y... y...

712
00:50:42,353 --> 00:50:43,989
tengo que ir
hasta ahí abajo.

713
00:50:44,856 --> 00:50:46,392
Ve, a medida que avanzas.

714
00:50:51,228 --> 00:50:54,130
Mónica sabe sobre John.

715
00:50:54,132 --> 00:50:59,735
Y se ha ido todos esos
años, ya sabes, le dije a Scott

716
00:50:59,737 --> 00:51:02,871
Estoy contigo y John se ha ido.

717
00:51:02,873 --> 00:51:06,742
Y sigue diciendo "¿Qué puede
¿Qué hago para parecerme más a John?"

718
00:51:06,744 --> 00:51:09,512
Y dije: "Tú eres tú
y él es John."

719
00:51:09,514 --> 00:51:15,517
Y es muy frustrante porque yo
siento como... siento como, ya sabes...

720
00:51:15,519 --> 00:51:17,820
el no quiere ser
conmigo siento que

721
00:51:17,822 --> 00:51:20,255
tal vez no le gusto, tal vez
hay algo mal...

722
00:51:20,257 --> 00:51:24,327
Y luego dije, bueno, ya sabes,
tal vez haya algo mal.

723
00:51:24,329 --> 00:51:27,566
Entonces, ya sabes,
Sólo estoy siendo yo.

724
00:51:28,333 --> 00:51:29,965
Entonces me frustro, porque

725
00:51:29,967 --> 00:51:33,536
entonces provoca discusiones. eso
Me hace sentir realmente inseguro.

726
00:51:33,538 --> 00:51:35,737
Y sabes que estoy cansado
de ser rechazado.

727
00:51:35,739 --> 00:51:40,044
Piensa en, ya sabes, tener discapacidades.
y la gente te rechaza toda tu vida.

728
00:51:40,411 --> 00:51:41,646
Y luego...

729
00:51:42,579 --> 00:51:44,949
Cuando voy a abrazarlo,

730
00:51:45,550 --> 00:51:48,217
él me aleja. Y...

731
00:51:48,219 --> 00:51:51,052
Es muy incómodo.

732
00:51:51,054 --> 00:51:55,090
Y no soporto cuando la gente se sienta
Allí y juegan con tus teléfonos.

733
00:51:55,092 --> 00:51:56,925
mmm, no lo sé...

734
00:51:56,927 --> 00:51:59,996
¿Sabes cómo notas que la gente tiene esos?
¿iPhones y se sientan ahí jugando?

735
00:51:59,998 --> 00:52:03,132
no sé por qué
Estoy siendo un bebé al respecto.

736
00:52:03,134 --> 00:52:05,133
Está bien, cariño.
no lo pienses.

737
00:52:05,135 --> 00:52:07,003
No debería serlo. No debería serlo.

738
00:52:07,005 --> 00:52:09,405
Y lo siento
porque no necesitas esto.

739
00:52:09,407 --> 00:52:11,840
Porque es como
Soy una persona egoísta.

740
00:52:11,842 --> 00:52:14,976
No eres egoísta, cariño.
está bien.

741
00:52:14,978 --> 00:52:16,848
Yo sólo...

742
00:52:17,949 --> 00:52:21,016
a veces tengo
frustrado porque...

743
00:52:21,018 --> 00:52:22,452
Sé que te esfuerzas mucho.

744
00:52:22,454 --> 00:52:24,456
Pero a veces
Simplemente me frustro.

745
00:52:28,226 --> 00:52:30,863
Esto debería ayudar. Escucha...

746
00:52:43,440 --> 00:52:44,776
Sólo escucha.

747
00:52:50,782 --> 00:52:54,119
- Esa es esa canción que me gusta...
- Eso es todo, eso es todo.

748
00:53:04,528 --> 00:53:08,934
<i>♪ estaré aquí
Esperando por ti ♪</i>

749
00:53:09,333 --> 00:53:10,635
Correcto.

750
00:53:18,675 --> 00:53:20,878
<i>♪ Día tras día ♪</i>

751
00:53:22,246 --> 00:53:26,715
<i>♪ Y poco a poco me vuelvo loco ♪</i>

752
00:53:26,717 --> 00:53:29,818
<i>♪ Escucho tu voz ♪</i>

753
00:53:29,820 --> 00:53:32,787
<i>♪ En la línea ♪</i>

754
00:53:32,789 --> 00:53:37,425
<i>♪ Pero no es así
Detén el dolor ♪</i>

755
00:53:37,427 --> 00:53:42,798
<i>♪ Si te veo
Casi nunca ♪</i>

756
00:53:42,800 --> 00:53:47,072
<i>♪ ¿Cómo puede
Decimos para siempre ♪</i>

757
00:53:48,172 --> 00:53:50,606
<i>♪ Donde quiera que vayas ♪</i>

758
00:53:50,608 --> 00:53:53,008
<i>♪ Hagas lo que hagas ♪</i>

759
00:53:53,010 --> 00:53:58,115
<i>♪ estaré aquí mismo
Esperando por ti ♪</i>

760
00:54:04,822 --> 00:54:06,956
Lea el libro y vea
lo que ves en el libro.

761
00:54:06,958 --> 00:54:10,392
- Ajá.
- Eso podría, ya sabes, eso podría

762
00:54:10,394 --> 00:54:13,295
toca la fibra sensible
contigo que... que...

763
00:54:13,297 --> 00:54:16,234
Quizás puedas hacer un ejercicio,
tal vez puedas hacer algo de yoga.

764
00:54:17,501 --> 00:54:22,070
Tal vez necesite, eh,
hazte una paja primero.

765
00:54:22,072 --> 00:54:24,807
- Ya sabes, simplemente relájate.
- Ajá.

766
00:54:24,809 --> 00:54:27,809
Y tomando el borde
es lo que necesitas.

767
00:54:27,811 --> 00:54:30,246
- Ajá.
- Y te lo prometo,

768
00:54:30,248 --> 00:54:31,782
Podrás hacerlo.

769
00:54:32,382 --> 00:54:33,818
Será divertido.

770
00:54:34,818 --> 00:54:37,088
Y el sexo no es sólo
para la procreación.

771
00:54:37,454 --> 00:54:38,856
Ajá.

772
00:54:39,489 --> 00:54:40,825
Ya sabes...

773
00:54:43,027 --> 00:54:45,764
Ajá, no ayuda
o eso

774
00:54:46,831 --> 00:54:49,264
mi autoestima no es exactamente
lo mejor ahora mismo.

775
00:54:49,266 --> 00:54:51,867
Está llegando allí.
Pero aún no he llegado a ese punto.

776
00:54:51,869 --> 00:54:55,670
Bueno, tienes que hacerlo.
piensa que eres...

777
00:54:55,672 --> 00:54:58,541
ya sabes, ten tu mantra.

778
00:54:58,543 --> 00:55:01,012
Soy lo suficientemente bueno.
A la gente le gusto.

779
00:55:01,778 --> 00:55:04,081
Ojalá les agradara a todos.

780
00:55:04,882 --> 00:55:06,081
No llores.

781
00:55:06,083 --> 00:55:08,052
Intento no hacerlo.

782
00:55:09,753 --> 00:55:12,420
Dos chicas con las que trabajo
la pareja en el trabajo me dice

783
00:55:12,422 --> 00:55:13,889
eres muy guapa.

784
00:55:13,891 --> 00:55:16,492
Si, esos
que te ve en el trabajo?

785
00:55:16,494 --> 00:55:18,728
Vi a tu hijo, él es...

786
00:55:18,730 --> 00:55:21,429
Se ve tan bien,
es tan guapo o...

787
00:55:21,431 --> 00:55:23,465
Se parece a ti o...

788
00:55:23,467 --> 00:55:25,236
Él es ya sabes...

789
00:55:27,472 --> 00:55:29,604
Estás tan listo
para la boda, ¿eh?

790
00:55:29,606 --> 00:55:31,974
- Ciertamente lo soy.
- Bien.

791
00:55:31,976 --> 00:55:35,314
Alguien va a tener suerte
en su luna de miel.

792
00:55:38,215 --> 00:55:39,514
Sí, lo sé.

793
00:55:39,516 --> 00:55:41,851
¿Tienes tu esmoquin listo?

794
00:55:41,853 --> 00:55:45,324
Sí, lo he tenido listo.
desde hace un par de días.

795
00:55:48,092 --> 00:55:51,459
Recuerdo cuando Mónica y yo
primer pensamiento en salir...

796
00:55:51,461 --> 00:55:53,262
Sí, teníamos...
Nos lo pasamos genial.

797
00:55:53,264 --> 00:55:57,700
Tuvimos estos argumentos,
Algo estúpido todo el tiempo.

798
00:55:57,702 --> 00:56:01,269
Todo eso es parte de...
Todo es parte de la relación.

799
00:56:01,271 --> 00:56:04,340
- Ajá.
- Entonces...

800
00:56:04,342 --> 00:56:09,381
Años más tarde, nos llegó a gustar,
se conocen muy bien.

801
00:56:11,748 --> 00:56:16,020
En el momento en que pedí casarme conmigo, sí,
Estaba nervioso, estaba muy nervioso.

802
00:56:17,755 --> 00:56:19,255
yo estaba en el sofá,

803
00:56:19,257 --> 00:56:21,389
jugando con mis dedos, como,
"Margret, ven aquí."

804
00:56:21,391 --> 00:56:24,726
¿Margret, cásate conmigo?
Ella dijo que sí.

805
00:56:24,728 --> 00:56:26,295
Hice la pregunta.

806
00:56:26,297 --> 00:56:28,463
- Eso fue lo más romántico que he...
- Sí.

807
00:56:28,465 --> 00:56:32,767
- Red Robin, qué lugar tan romántico para casarse.
- Sí.

808
00:56:32,769 --> 00:56:35,072
- ¿Qué fue eso?
- ¿Es Red Robin?

809
00:56:36,840 --> 00:56:39,809
Eso fue en junio.
Nunca lo olvidaré.

810
00:56:39,811 --> 00:56:43,882
Bueno, hace más de un año,
fuimos al cine,

811
00:56:44,882 --> 00:56:48,019
la semana anterior,
había pedido un pastel,

812
00:56:48,686 --> 00:56:50,355
un pastel de Winnie the Pooh.

813
00:56:50,987 --> 00:56:53,889
Dije, ¿te casarías conmigo?

814
00:56:53,891 --> 00:56:57,226
¿Bien? Entonces vamos al cine,
Los llamé,

815
00:56:57,228 --> 00:57:01,463
y dije, no olvides traer
el pastel y el anillo contigo.

816
00:57:01,465 --> 00:57:03,632
Está bien.

817
00:57:03,634 --> 00:57:06,434
dejan el pastel
en el puesto de azafatas,

818
00:57:06,436 --> 00:57:09,371
mamá sale,
finge salir,

819
00:57:09,373 --> 00:57:11,809
y conseguir lo que sea que ella sea
Voy a bajar del coche.

820
00:57:12,909 --> 00:57:16,545
Ella trae el pastel
lo traen a la mesa,

821
00:57:16,547 --> 00:57:19,418
y Dina estaba tan sorprendida

822
00:57:20,451 --> 00:57:22,284
cuando vio este pastel,

823
00:57:22,286 --> 00:57:25,387
tan pronto como trajeron el pastel,
Me arrodillé

824
00:57:25,389 --> 00:57:27,423
le pedí que se casara conmigo,

825
00:57:27,425 --> 00:57:30,796
A quién le encantó el lugar.

826
00:57:33,597 --> 00:57:37,233
Probablemente tengamos menores
casos y están bajo control.

827
00:57:37,235 --> 00:57:40,202
Pero luego hay gente que
mataron a personas en el tiroteo

828
00:57:40,204 --> 00:57:42,037
y no quieren comprobar
su medicación.

829
00:57:42,039 --> 00:57:45,641
Sí, en algún momento
la dirección, la medicina...

830
00:57:48,045 --> 00:57:50,612
Dina, a veces,
los medicamentos pueden ser...

831
00:57:50,614 --> 00:57:52,581
- Oh, oh.
- Oh, oh.

832
00:57:52,583 --> 00:57:54,385
Dios mío.

833
00:57:55,686 --> 00:57:57,255
- Hola.
- Oh, oh.

834
00:58:04,061 --> 00:58:06,731
Entonces, ¿cómo fue?
la primera vez que lo hiciste?

835
00:58:07,231 --> 00:58:09,298
Eh...

836
00:58:09,300 --> 00:58:13,501
Es sólo... Básicamente, el
La primera vez estaba nervioso.

837
00:58:13,503 --> 00:58:15,403
- Estaba en...
- Que mal.

838
00:58:15,405 --> 00:58:18,340
- Apuesto a que lo eras.
- Sí.

839
00:58:18,342 --> 00:58:21,376
No estás nervioso, estás
O hacerlo mal o...

840
00:58:21,378 --> 00:58:24,579
Simplemente estás inconsciente.
No sé qué está pasando.

841
00:58:26,250 --> 00:58:27,483
Sí, lo haría si lo hubiera hecho.

842
00:58:27,485 --> 00:58:29,552
- Sí.
- Apuesto.

843
00:58:29,554 --> 00:58:32,124
en realidad me daría miedo

844
00:58:32,989 --> 00:58:35,493
- Fuera de mi juicio si estuviera...
- Sí.

845
00:58:36,494 --> 00:58:39,561
- Tuve que tener sexo con...
- Sí.

846
00:58:39,563 --> 00:58:40,998
Ajá.

847
00:58:42,365 --> 00:58:46,001
- ¿Y tú y Dina?
- Aún no hemos llegado tan lejos.

848
00:58:46,003 --> 00:58:47,239
Bueno.

849
00:58:48,639 --> 00:58:50,773
Quiero decir, apenas la beso.

850
00:58:50,775 --> 00:58:52,177
Ese es el punto.

851
00:58:54,110 --> 00:58:56,278
Entonces tengo miedo de hacer algo.
mal, ¿sabes a qué me refiero?

852
00:58:56,280 --> 00:58:58,246
- Sí.
- Como en la posición equivocada.

853
00:58:58,248 --> 00:59:00,551
De repente algo
sale de manera equivocada.

854
00:59:02,152 --> 00:59:04,653
"Lo siento, querida. No quise decir
para arrojarte a chorros en la cara."

855
00:59:04,655 --> 00:59:06,454
Está bien.

856
00:59:06,456 --> 00:59:09,560
O tienes miedo de que puedas hacer algo
¿De qué manera podría enojarse?

857
00:59:10,161 --> 00:59:11,760
Sí.

858
00:59:11,762 --> 00:59:14,166
Como si fuera demasiado duro con ella.
o lo que sea.

859
00:59:17,268 --> 00:59:21,336
Ella piensa a veces cuando la abrazo,
Soy demasiado dura con ella, me dice.

860
00:59:21,338 --> 00:59:23,238
Sí.

861
00:59:39,657 --> 00:59:41,393
Me gusta tu trasero.

862
00:59:47,297 --> 00:59:49,030
Me gusta esto.

863
00:59:57,440 --> 01:00:01,111
Ten cuidado con Laura.
Tiene malas piernas.

864
01:00:13,657 --> 01:00:15,259
Lo siento, Pat.

865
01:00:23,199 --> 01:00:26,237
¡Sí! ¡Sí!

866
01:00:28,505 --> 01:00:30,572
Así es como se supone que debes
dispara a ese.

867
01:00:30,574 --> 01:00:33,842
- ¿Qué?
- Así es como se supone que debes disparar eso. Justo entre ellos.

868
01:00:33,844 --> 01:00:35,543
Salud.

869
01:00:35,545 --> 01:00:38,146
A una boda maravillosa y estamos
Lo pasaremos muy bien el domingo.

870
01:00:38,148 --> 01:00:39,315
- Puedes apostar.
- Ahí tienes.

871
01:00:39,317 --> 01:00:40,782
- Vamos a bailar. Salud.
- Salud.

872
01:00:40,784 --> 01:00:42,152
Lo entendiste.

873
01:00:46,757 --> 01:00:47,956
Bueno.

874
01:00:47,958 --> 01:00:50,258
...está casado.

875
01:00:50,260 --> 01:00:52,528
Está muy felizmente casada.

876
01:01:13,451 --> 01:01:15,186
Listo.

877
01:01:17,420 --> 01:01:20,588
- No puedo ver a Laura. Ahí vamos.
- Aquí vamos.

878
01:01:20,590 --> 01:01:22,557
- Estás sudando.
- Lo sé.

879
01:01:22,559 --> 01:01:25,461
- Eres ondulante...
- Oh, no puedo ver a Jen...

880
01:01:25,463 --> 01:01:28,162
Puedo decirte que trabajas en un gimnasio.
Tienes las ondas.

881
01:01:28,164 --> 01:01:30,999
- Mirar.
- Ten cuidado.

882
01:01:31,001 --> 01:01:32,867
- Bueno.
- ¿Listo?

883
01:01:32,869 --> 01:01:34,603
Sí.

884
01:01:34,605 --> 01:01:37,242
Uno, dos, tres.

885
01:01:38,576 --> 01:01:39,443
<i>¿Hola?</i>

886
01:01:41,112 --> 01:01:44,048
Oye, solo quería
ver cómo estás. ¿Estás bien?

887
01:01:46,550 --> 01:01:48,053
¿Estás molesto?

888
01:01:49,452 --> 01:01:53,358
Sólo quería ver cómo estabas.
decirte que te amo.

889
01:01:56,393 --> 01:01:57,628
¿Qué foto?

890
01:02:00,398 --> 01:02:03,499
¿Está bien Danielle? Bueno, ella es buena.
Ella lo publicó de inmediato.

891
01:02:03,501 --> 01:02:06,271
Estoy tratando de limpiar
por aquí, así que...

892
01:02:10,306 --> 01:02:14,244
Ah, no lo sé. Supongo que sí.
Hablaré contigo pronto.

893
01:02:14,711 --> 01:02:16,246
Te amo, adiós.

894
01:02:17,313 --> 01:02:19,548
<i>Estaba pellizcando su trasero
y azotarlo.</i>

895
01:02:19,550 --> 01:02:21,682
<i>¿Qué?</i>

896
01:02:21,684 --> 01:02:25,186
- Entonces fue gracioso porque...
- ¿Cuántos años tenía?

897
01:02:25,188 --> 01:02:27,588
Cuarenta y seis. 46. Dijo que soy

898
01:02:27,590 --> 01:02:31,159
- dos años menor así que...
- ¿Sabes su edad también? ¿Qué eres...?

899
01:02:31,161 --> 01:02:34,162
Dijo, eh, dijo...
Luego me susurró al oído.

900
01:02:34,164 --> 01:02:36,030
Llámame si tu
el matrimonio no funciona.

901
01:02:36,032 --> 01:02:37,900
Oh.

902
01:02:37,902 --> 01:02:40,501
Entonces, ¿cómo has estado?
¿Mantenerse al día con la clave de mensajería instantánea?

903
01:02:40,503 --> 01:02:42,771
Mmm, no.

904
01:02:42,773 --> 01:02:45,507
No me interesa. Mmm.

905
01:02:45,509 --> 01:02:49,845
- Lo siento.
- Ahora él está pensando... ella está pensando en salir con una mujer.

906
01:02:49,847 --> 01:02:51,612
Esto es lo que siento al respecto.

907
01:02:51,614 --> 01:02:53,749
Siento lo que sea que hizo,

908
01:02:53,751 --> 01:02:56,617
Yo, ya sabes, lo respeto y admiro.
Y es valiente.

909
01:02:56,619 --> 01:02:58,686
- Pero ¿qué pasa...?
- Pero no creo que debería haberlo hecho.

910
01:02:58,688 --> 01:03:01,623
- ha sido tan público, que supongo que no pudo evitarlo.
- Es una estrella.

911
01:03:01,625 --> 01:03:05,594
Lo sé, pero me refiero a todo, como el
hecho de que tiene un programa de televisión y todo eso.

912
01:03:05,596 --> 01:03:08,063
no creo que sea necesario
que el mundo

913
01:03:08,065 --> 01:03:10,032
- tiene que estar al tanto de todas sus cosas.
- Creo que sí.

914
01:03:10,034 --> 01:03:12,767
- ¿Tú? Sí, creo que es muy privado.
- Soy como un orador público.

915
01:03:12,769 --> 01:03:14,670
Creo que es muy privado.

916
01:03:14,672 --> 01:03:17,805
Bueno, 65 años y
nacer en el cuerpo equivocado.

917
01:03:17,807 --> 01:03:19,173
Sí, pero quiero decir que lo sé todo.

918
01:03:19,175 --> 01:03:21,309
eso y si quieren escribir
un libro o algo así.

919
01:03:21,311 --> 01:03:23,144
Pero tienen un programa de televisión.
No sé.

920
01:03:23,146 --> 01:03:25,514
Quiero decir, ¿quieres
rasca una cosita

921
01:03:25,516 --> 01:03:27,548
leer algo,
leer un poema o

922
01:03:27,550 --> 01:03:30,052
entonces algo especial de esa manera
Te incluyo a ti.

923
01:03:30,054 --> 01:03:33,454
Uh, voy a ser demasiado emocional, yo
No creo que pueda...

924
01:03:33,456 --> 01:03:36,157
- ¿Por qué no subes allí y...?
- No soy un buen orador.

925
01:03:36,159 --> 01:03:40,229
...lee muy rápido, aunque digas
Una o dos líneas, te iba a preguntar...

926
01:03:40,231 --> 01:03:43,532
Pero lo sé, no quiero obligarte
enojado, pero estás relajado ahora y

927
01:03:43,534 --> 01:03:45,367
No, no es eso.
Es muy emotivo...

928
01:03:45,369 --> 01:03:47,635
Quiero incluirte a ti y
no te mantendrá fuera del circuito.

929
01:03:47,637 --> 01:03:48,704
Usted no es.

930
01:03:48,706 --> 01:03:50,671
Recuerdo que dijiste
algo de eso fue agradable.

931
01:03:50,673 --> 01:03:53,876
Dijiste que era una mariposa muy bonita.
que se convirtió en una buena mujer.

932
01:03:53,878 --> 01:03:58,613
Tú querías que lo hiciera, dijiste que entré en un
mujer fuerte después de lo que pasé y...

933
01:03:58,615 --> 01:04:02,684
Y creo que la tía Donna me había dicho
que, como si hubiera pasado por tantas cosas

934
01:04:02,686 --> 01:04:05,019
me dieron una patada en el estomago
pero sigo regresando...

935
01:04:05,021 --> 01:04:05,987
Jerry dijo eso.

936
01:04:05,989 --> 01:04:08,157
Sí, bueno, la tía Donna también.

937
01:04:08,159 --> 01:04:10,525
Y ella dijo que eh...

938
01:04:10,527 --> 01:04:13,061
No quiero escribir nada... no lo hago
quiero decir algo negativo...

939
01:04:13,063 --> 01:04:15,296
Sólo quiero...
Supongo que te desean

940
01:04:15,298 --> 01:04:18,633
Ya sabes, te deseo buena salud,
y felicidad y paz.

941
01:04:18,635 --> 01:04:21,670
O simplemente decir
Me hice fuerte y...

942
01:04:21,672 --> 01:04:24,206
Y es como si
la guinda del pastel que

943
01:04:24,208 --> 01:04:25,507
eso te afecta a ti y...

944
01:04:25,509 --> 01:04:28,713
mi profesora de yoga
Siempre termina la clase con...

945
01:04:30,014 --> 01:04:31,880
Que pueda ser feliz.

946
01:04:31,882 --> 01:04:33,717
Que pueda estar sano.

947
01:04:34,217 --> 01:04:36,117
Que pueda estar en paz.

948
01:04:36,119 --> 01:04:37,885
¿Puedo estar a salvo?

949
01:04:37,887 --> 01:04:42,159
Y luego ella dice, si quieres
invita a alguien a tu práctica,

950
01:04:43,293 --> 01:04:45,726
dices, que sean felices.

951
01:04:45,728 --> 01:04:48,162
Que estén sanos.
Que sean pacíficos.

952
01:04:48,164 --> 01:04:49,298
Que estén a salvo.

953
01:04:49,300 --> 01:04:51,266
- Veo yoga...
- Y creo que eso es...

954
01:04:51,268 --> 01:04:53,068
Como, eso es
cubriendo todo.

955
01:04:53,070 --> 01:04:55,269
Oh, no lo sabía
estabas casado.

956
01:04:55,271 --> 01:04:56,905
Ya sabes,
ella está casada con John.

957
01:04:56,907 --> 01:04:59,740
- ¿Cuánto tiempo llevas casado?
- Durante cuatro años.

958
01:04:59,742 --> 01:05:03,545
Tenía cáncer de columna.
Pero estuve con él durante 11...

959
01:05:03,547 --> 01:05:06,347
- ¿Fue entonces cuando estabas casado?
- No.

960
01:05:06,349 --> 01:05:09,184
Yo estaba con John, y él

961
01:05:09,186 --> 01:05:11,853
y yo estábamos juntos
durante 11 años.

962
01:05:11,855 --> 01:05:15,257
Él falleció y luego salí
un montón de gente.

963
01:05:15,259 --> 01:05:19,628
y desafortunadamente
Tuve un mal accidente y

964
01:05:19,630 --> 01:05:21,729
lo metieron en la carcel
con un psicópata.

965
01:05:21,731 --> 01:05:25,099
Pero el que...
Era el hombre manoleo.

966
01:05:25,101 --> 01:05:28,737
Y luego consiguió...
Entonces sobreviví.

967
01:05:28,739 --> 01:05:30,338
Lo que digo es

968
01:05:30,340 --> 01:05:32,173
ella habló sobre este telón de fondo.

969
01:05:32,175 --> 01:05:33,608
Tiene asperger.

970
01:05:33,610 --> 01:05:35,677
pero ella no lo es
un asperger en toda regla.

971
01:05:35,679 --> 01:05:38,981
ella tiene otros
pequeñas cosas también, TOC,

972
01:05:38,983 --> 01:05:40,349
Discapacitados del desarrollo.

973
01:05:40,351 --> 01:05:41,950
Depresión, ansiedad.

974
01:05:41,952 --> 01:05:44,786
Sí, es como una mezcla heterogénea.
Nunca tienes una cosa.

975
01:05:44,788 --> 01:05:47,155
Sabes, cuando tenía 25 años,

976
01:05:47,157 --> 01:05:50,525
fui a este medico
¿Quién necesitaba ponerme a prueba?

977
01:05:50,527 --> 01:05:53,494
algo y me enviaron
a Conshohocken.

978
01:05:53,496 --> 01:05:55,463
Pero ¿sabes qué...?

979
01:05:55,465 --> 01:05:58,566
Es difícil. No puedo quedarme quieto.
Tengo ansiedad.

980
01:05:58,568 --> 01:06:01,003
- ¿Por qué?
- Tengo problemas para quedarme quieto.

981
01:06:01,005 --> 01:06:02,436
¿Desde cuándo?

982
01:06:02,438 --> 01:06:05,673
Me sentí frustrado porque
No sabía dónde tenía que sentarme.

983
01:06:05,675 --> 01:06:06,643
Lo siento.

984
01:06:08,211 --> 01:06:09,978
Sabes algo, eh...

985
01:06:09,980 --> 01:06:12,113
Pido disculpas... yo-yo...

986
01:06:12,115 --> 01:06:13,648
no lo sé
de que se trataba...

987
01:06:13,650 --> 01:06:15,816
Sí, estaba sentado ahí
y he estado teniendo ansiedad

988
01:06:15,818 --> 01:06:17,286
por todo
eso va...

989
01:06:17,288 --> 01:06:19,787
Tal vez estás hablando demasiado
sobre ti mismo.

990
01:06:19,789 --> 01:06:22,291
No, sólo pensé
Me porté mal, pero...

991
01:06:22,293 --> 01:06:24,925
pensé
Yo era una mala persona y...

992
01:06:24,927 --> 01:06:26,663
¿Estás bien?

993
01:06:27,931 --> 01:06:30,465
¿Está bien? ¿Está bien? Soy
preocupado, estoy preocupado.

994
01:06:30,467 --> 01:06:32,633
¿Hice algo mal?

995
01:06:32,635 --> 01:06:34,936
- No, no, no. Está bien.
- La molesté.

996
01:06:34,938 --> 01:06:37,039
Es por eso. La molesté.

997
01:06:37,041 --> 01:06:38,472
Molesté a mi mamá.

998
01:06:38,474 --> 01:06:40,208
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.

999
01:06:40,210 --> 01:06:42,177
Entonces quiero que sonrías.

1000
01:06:42,179 --> 01:06:43,347
Bueno.

1001
01:07:20,818 --> 01:07:22,383
Consigue el siguiente.

1002
01:07:22,385 --> 01:07:23,688
Hola. Encantado de verte.

1003
01:07:34,764 --> 01:07:37,432
<i>♪ Mirando desde una ventana de arriba ♪</i>

1004
01:07:37,434 --> 01:07:39,804
<i>♪ Es como una historia de amor ♪</i>

1005
01:07:40,938 --> 01:07:44,039
<i>♪ ¿Puedes oírme? ♪</i>

1006
01:07:44,041 --> 01:07:46,807
<i>♪ Regresé ayer ♪</i>

1007
01:07:46,809 --> 01:07:48,779
<i>♪ Me estoy alejando más ♪</i>

1008
01:07:49,679 --> 01:07:51,982
<i>♪ Te quiero cerca de mí ♪</i>

1009
01:07:53,416 --> 01:07:57,918
<i>♪ Todo lo que necesitaba
fue el amor que diste ♪</i>

1010
01:07:57,920 --> 01:08:01,722
<i>♪ Todo lo que necesitaba
para otro día ♪</i>

1011
01:08:01,724 --> 01:08:05,459
<i>♪ Y todo lo que supe ♪</i>

1012
01:08:05,461 --> 01:08:06,530
<i>♪ Sólo tú ♪</i>

1013
01:08:10,900 --> 01:08:14,068
<i>♪ A veces cuando pienso
de su nombre ♪</i>

1014
01:08:14,070 --> 01:08:15,940
<i>♪ Cuando es sólo un juego ♪</i>

1015
01:08:17,240 --> 01:08:19,941
<i>♪ Y te necesito ♪</i>

1016
01:08:19,943 --> 01:08:23,344
<i>♪ Escucha las palabras
eso dices ♪</i>

1017
01:08:23,346 --> 01:08:25,515
<i>♪ Cada vez es más difícil quedarse ♪</i>

1018
01:08:26,917 --> 01:08:28,450
Lo entendiste al revés.

1019
01:08:28,452 --> 01:08:29,884
Se ve muy lindo.

1020
01:08:29,886 --> 01:08:34,022
<i>♪ Todo lo que necesitaba era
el amor que diste ♪</i>

1021
01:08:34,024 --> 01:08:37,028
<i>♪ Todo lo que necesitaba
para otro día ♪</i>

1022
01:08:37,761 --> 01:08:41,432
<i>♪ Y todo lo que supe ♪</i>

1023
01:08:41,965 --> 01:08:43,101
<i>♪ Sólo tú ♪</i>

1024
01:09:05,788 --> 01:09:09,426
<i>♪ Todo lo que necesitaba
fue el amor que diste ♪</i>

1025
01:09:10,493 --> 01:09:13,096
<i>♪ Todo lo que necesitaba
para otro día ♪</i>

1026
01:09:14,198 --> 01:09:17,168
<i>♪ Y todo lo que supe ♪</i>

1027
01:09:18,100 --> 01:09:19,636
<i>♪ Sólo tú ♪</i>

1028
01:09:23,539 --> 01:09:26,607
<i>♪ Esto va a tomar
mucho tiempo ♪</i>

1029
01:09:26,609 --> 01:09:28,845
<i>♪ Y me pregunto cuál es el mío ♪</i>

1030
01:09:30,346 --> 01:09:31,748
<i>♪ No puedo soportarlo más ♪</i>

1031
01:09:32,582 --> 01:09:35,349
<i>♪ Me pregunto si lo entenderás ♪</i>

1032
01:09:35,351 --> 01:09:37,622
<i>♪ Es sólo el toque
de tu mano ♪</i>

1033
01:09:38,521 --> 01:09:41,956
<i>♪ Detrás de una puerta cerrada ♪</i>

1034
01:09:41,958 --> 01:09:46,561
<i>♪ Todo lo que necesitaba
fue el amor que diste ♪</i>

1035
01:09:46,563 --> 01:09:50,397
<i>♪ Todo lo que necesitaba
para otro día ♪</i>

1036
01:09:50,399 --> 01:09:53,637
<i>♪ Y todo lo que supe ♪</i>

1037
01:09:54,438 --> 01:09:55,739
<i>♪ Sólo tú ♪</i>

1038
01:10:27,703 --> 01:10:30,304
No caminaré hacia el altar
luciendo así.

1039
01:10:30,306 --> 01:10:33,510
Mi cabello tiene que estar arreglado. esto
Está recién salido de la ducha.

1040
01:10:35,612 --> 01:10:37,748
mis apartamentos
está justo ahí. Entonces...

1041
01:10:45,154 --> 01:10:47,589
La primera vez que me casé
a mi difunto esposo,

1042
01:10:47,591 --> 01:10:49,057
Yo tenía un marido que había fallecido,

1043
01:10:49,059 --> 01:10:52,029
Tenía el pelo hasta aquí.
Y tuve un recogido.

1044
01:10:52,729 --> 01:10:54,231
Aunque tengo una segunda oportunidad.

1045
01:10:54,997 --> 01:10:55,863
Bueno.

1046
01:10:55,865 --> 01:10:57,933
Sabes, lo superé
un mal accidente.

1047
01:10:57,935 --> 01:11:00,004
he tenido autismo
toda mi vida y...

1048
01:11:00,436 --> 01:11:01,706
Está bien.

1049
01:11:07,877 --> 01:11:09,878
El tema de mi boda.
son mariposas

1050
01:11:09,880 --> 01:11:12,647
porque me convertí en una hermosa
mariposa a lo largo de los años.

1051
01:11:12,649 --> 01:11:15,520
¿Ah, de verdad? Bueno.

1052
01:11:16,019 --> 01:11:17,384
Guau.

1053
01:11:17,386 --> 01:11:19,588
Lo encontré realmente lindo.

1054
01:11:19,590 --> 01:11:21,859
- Es un buen día para ello.
- Sí.

1055
01:11:23,961 --> 01:11:27,562
Mi madre y yo nos pusimos las uñas.
hecho ayer. Fue agradable.

1056
01:11:27,564 --> 01:11:29,300
-Eso fue tan lindo-
- Es gel uno.

1057
01:11:30,100 --> 01:11:32,770
¿Sí? Puedo ver el gel.

1058
01:11:48,284 --> 01:11:51,788
- Hola, cariño.
- Hola, estoy usando zapatos malos.

1059
01:11:59,796 --> 01:12:01,731
no pensé
Iba a subir las escaleras.

1060
01:12:03,432 --> 01:12:05,099
Bueno, si te casas

1061
01:12:05,101 --> 01:12:07,736
y tienes el pelo muy corto
¿Puede tener algo corto?

1062
01:12:07,738 --> 01:12:11,138
- Sí.
- Porque, ya sabes, mucha gente piensa...

1063
01:12:11,140 --> 01:12:12,773
Creo que lo hace todo.

1064
01:12:12,775 --> 01:12:17,044
Y para ser honesto contigo, esto más
Creo que es más natural que tener un gran trabajo.

1065
01:12:17,046 --> 01:12:20,714
con estos rizos cayendo,
parezco cenicienta

1066
01:12:20,716 --> 01:12:22,450
pero esa fue mi primera boda.

1067
01:12:22,452 --> 01:12:25,323
Um, quiero que sea más
a medida, ¿sabes a qué me refiero?

1068
01:13:53,376 --> 01:13:56,814
Dina, creo que solo eres
Hermosa, me encantan las perlas.

1069
01:13:57,546 --> 01:13:59,446
Eres tan hermosa.

1070
01:13:59,448 --> 01:14:01,719
Ahora, párate derecho
y sonríe.

1071
01:14:02,284 --> 01:14:03,453
Y sé feliz.

1072
01:14:04,621 --> 01:14:06,521
Bien, ¿puedes poner
este pendiente?

1073
01:14:06,523 --> 01:14:09,089
- ¿Necesitas que te ponga el arete?
- Tienes que ponerlo.

1074
01:14:09,091 --> 01:14:10,391
Muy bien.

1075
01:14:33,082 --> 01:14:35,152
eso va a estar encendido
Facebook mañana, ¿verdad?

1076
01:14:36,086 --> 01:14:37,751
Eh...

1077
01:14:37,753 --> 01:14:39,387
Estoy bromeando, estoy bromeando.

1078
01:14:39,389 --> 01:14:40,821
¿Qué quieres decir?

1079
01:14:40,823 --> 01:14:42,257
Las fotos.

1080
01:14:42,259 --> 01:14:44,058
hagamos uno mas
si tenemos tiempo.

1081
01:14:44,060 --> 01:14:45,863
- <i>Sí.</i>
- <i>¿Uno más? Ahí lo tienes.</i>

1082
01:14:48,497 --> 01:14:51,199
De derecha a izquierda.

1083
01:14:51,201 --> 01:14:54,602
- Hola, Jen. Lo siento mucho.
- ¿Qué?

1084
01:14:54,604 --> 01:14:56,004
Voy tarde.

1085
01:14:58,507 --> 01:15:00,875
pensé
ya había empezado.

1086
01:15:00,877 --> 01:15:03,076
- No, no, no.
- Bueno, sí. Eso es lo que dijeron.

1087
01:15:03,078 --> 01:15:06,180
- ¿Por qué lo sientes?
- Porque pensé que llegaba tarde.

1088
01:15:06,182 --> 01:15:07,549
Vale, he...

1089
01:15:07,551 --> 01:15:10,218
Pero aun así te felicito.
Me alegro de no llegar tarde.

1090
01:15:10,220 --> 01:15:12,890
- No llegas tarde.
- Llegué tan pronto como pude.

1091
01:15:13,722 --> 01:15:15,757
Bueno, vives muy lejos.

1092
01:15:15,759 --> 01:15:18,826
yo un poco,
Vivo en Conshohocken.

1093
01:15:18,828 --> 01:15:21,262
- Pero te ves realmente genial.
- Tú también te ves genial.

1094
01:15:21,264 --> 01:15:24,068
- Me gusta tu collar.
- Gracias.

1095
01:16:00,270 --> 01:16:02,536
Scott, ¿tomas
Dina como tu pareja,

1096
01:16:02,538 --> 01:16:06,273
amarla y honrarla y
apreciarla y cuidarla.

1097
01:16:06,275 --> 01:16:08,675
En los buenos tiempos como en los malos,
mientras vivas?

1098
01:16:08,677 --> 01:16:10,077
Sí.

1099
01:16:10,079 --> 01:16:12,513
Dina, ¿tomas
Scott como tu socio,

1100
01:16:12,515 --> 01:16:15,717
amarlo y honrarlo y
apreciarlo y cuidarlo.

1101
01:16:15,719 --> 01:16:18,620
En los buenos tiempos como en los malos,
mientras vivas?

1102
01:16:18,622 --> 01:16:20,187
Sí.

1103
01:16:20,189 --> 01:16:22,423
Entonces, como lo atestiguó su familia
y amigos

1104
01:16:22,425 --> 01:16:25,529
Ahora les presento a los nuevos
pareja comprometida, Dina y Scott.

1105
01:16:36,506 --> 01:16:38,242
Oh, esa es buena.

1106
01:16:39,576 --> 01:16:41,108
¿Es eso raro?
¿Eso es gay?

1107
01:16:41,110 --> 01:16:43,948
No, no lo es.
Vi gente haciéndolo.

1108
01:16:45,015 --> 01:16:47,248
Y a Sam se le ocurrió
"Tan amigable como un pastel".

1109
01:16:47,250 --> 01:16:49,083
Excelente. Eso es todo.
Eres feliz.

1110
01:16:49,085 --> 01:16:51,355
Está bien. Familia de la novia.

1111
01:16:56,393 --> 01:16:59,460
Bien, ahora. La familia de Scott.
Oh, esa es buena.

1112
01:17:05,034 --> 01:17:07,337
Estoy atrapado. Estoy atrapado.

1113
01:17:08,037 --> 01:17:10,470
Sólo quiero decir gracias.

1114
01:17:10,472 --> 01:17:15,943
Para todos los que vienen a celebrar
este hermoso día con nosotros.

1115
01:17:15,945 --> 01:17:18,079
...con Scott y Dina.

1116
01:17:18,081 --> 01:17:21,115
Y ellos eran
Siempre pensados el uno para el otro.

1117
01:17:21,117 --> 01:17:22,987
- Sí.
- Ellos eran.

1118
01:17:29,359 --> 01:17:31,095
Gracias.

1119
01:17:37,132 --> 01:17:39,036
- Está bien.
- ¡Hurra!

1120
01:17:40,203 --> 01:17:42,539
¿Puedo conseguir una servilleta para esto?

1121
01:17:44,073 --> 01:17:46,773
si, ten cuidado
porque es agudo.

1122
01:17:46,775 --> 01:17:47,644
Sí.

1123
01:17:58,054 --> 01:18:02,493
<i>♪ Oh, ¿no puedes verlo, cariño? ♪</i>

1124
01:18:03,659 --> 01:18:07,728
<i>♪ Me tienes volviendo loco ♪</i>

1125
01:18:37,260 --> 01:18:40,460
<i>Muchas gracias a todos.</i>

1126
01:18:40,462 --> 01:18:42,929
<i>¡Sí!</i>

1127
01:18:42,931 --> 01:18:45,700
<i>Que tengan todos una gran noche.
y disfruta el resto de tu día.</i>

1128
01:18:45,702 --> 01:18:48,972
<i>Felicitaciones,
Dina y Scott, una vez más.</i>

1129
01:18:53,376 --> 01:18:54,478
Está bien.

1130
01:19:01,184 --> 01:19:04,518
<i>♪ Las ruedas del autobús se van
vueltas y vueltas ♪</i>

1131
01:19:04,520 --> 01:19:06,420
Soy un buen cantante, así que...

1132
01:19:06,422 --> 01:19:09,557
<i>♪ Las ruedas del autobús se van
vueltas y vueltas ♪</i>

1133
01:19:09,559 --> 01:19:12,997
<i>♪ Las ruedas del autobús se van
vueltas y vueltas ♪</i>

1134
01:19:17,332 --> 01:19:20,036
<i>♪ Los limpiaparabrisas del autobús funcionan ♪</i>

1135
01:19:39,855 --> 01:19:42,790
Hola, Scott. estas caminando
demasiado adelante. Regresar.

1136
01:19:42,792 --> 01:19:44,361
Lo siento, cariño.

1137
01:19:49,666 --> 01:19:51,299
Scott, caminen juntos.

1138
01:19:51,301 --> 01:19:53,601
Eso es exactamente,
pero él camina delante de mí.

1139
01:19:53,603 --> 01:19:54,570
si,

1140
01:19:55,404 --> 01:19:58,509
Eso es exactamente. Camine despacio.

1141
01:19:59,208 --> 01:20:00,907
Actúa como si estuvieras casado.

1142
01:20:00,909 --> 01:20:02,145
Adiós.

1143
01:20:59,769 --> 01:21:03,707
Lo hicimos dos años...
cuando empezamos a salir.

1144
01:21:04,606 --> 01:21:06,143
- Sí.
- Sí.

1145
01:21:07,243 --> 01:21:09,379
- Te amo.
- Yo también te amo.

1146
01:21:22,057 --> 01:21:24,291
¿Qué? ¿Mañana? ¿Son qué, las 4.30?

1147
01:21:24,293 --> 01:21:27,197
Bueno, lo que realmente necesito hacer
es el canto de tic tac.

1148
01:21:30,899 --> 01:21:32,165
Probablemente lo harías.

1149
01:21:32,167 --> 01:21:33,467
Un poco sexy.

1150
01:21:33,469 --> 01:21:35,268
Patito de goma, eres un...

1151
01:21:35,270 --> 01:21:36,907
Vamos, vamos
romántico aquí.

1152
01:21:48,150 --> 01:21:50,918
<i>♪ En cualquier momento ♪</i>

1153
01:21:50,920 --> 01:21:55,324
<i>♪ Me necesitas a tu lado ♪</i>

1154
01:21:56,225 --> 01:22:00,229
<i>♪ Para ahuyentar ♪</i>

1155
01:22:01,331 --> 01:22:06,534
<i>♪ Cada lágrima
Que lloraste ♪</i>

1156
01:22:06,536 --> 01:22:10,573
<i>♪ Y si alguna vez
Te deja azul ♪</i>

1157
01:22:12,175 --> 01:22:16,376
<i>♪ Solo recuerda, te amo ♪</i>

1158
01:22:16,378 --> 01:22:19,280
<i>♪ Y estaré allí ♪</i>

1159
01:22:19,282 --> 01:22:24,253
<i>♪ Antes del próximo
La lágrima cae ♪</i>

1160
01:22:26,922 --> 01:22:28,888
<i>♪ Y estaré allí ♪</i>

1161
01:22:28,890 --> 01:22:34,463
<i>♪ Antes del próximo
La lágrima cae ♪</i>

1162
01:22:55,251 --> 01:23:00,623
Me pregunto cómo es una luna de miel.
cuando la gente, como profundamente, tiene pasión.

1163
01:23:04,761 --> 01:23:10,130
Quiero decir, me gustaría tener más...
Me gustaría tener pasión por ti.

1164
01:23:10,132 --> 01:23:12,336
estoy trabajando en ello,
cariño.

1165
01:23:14,136 --> 01:23:16,539
En serio. hay
una razón por la cual...

1166
01:23:27,817 --> 01:23:32,687
Soy un ser humano. Soy una persona.
Una persona que está enamorada.

1167
01:23:32,689 --> 01:23:34,955
Y estás empezando
Y lo estás intentando, pero...

1168
01:23:34,957 --> 01:23:37,892
Supongo que no entiendo
porque soy diferente.

1169
01:23:37,894 --> 01:23:40,497
No eres diferente de
el resto de nosotros, cariño.

1170
01:23:44,199 --> 01:23:46,099
¿Ves lo natural que fue eso?

1171
01:23:46,101 --> 01:23:49,269
¿Sabes cómo hacer eso? ¿tú
saber cómo recuperar mi mano...

1172
01:23:49,271 --> 01:23:52,373
- Absolutamente.
- Mira lo natural que fue cruzar de frente.

1173
01:23:52,375 --> 01:23:54,642
simplemente agarraron
la mano del otro.

1174
01:23:54,644 --> 01:23:57,044
No haces eso hasta que alguien
te dice que tomes mi mano.

1175
01:23:57,046 --> 01:23:59,650
¿Alguna vez piensas en ello?
¿Alguna vez pensaste...?

1176
01:24:00,817 --> 01:24:06,286
que quiero que camines
¿A mi lado y no delante?

1177
01:24:06,288 --> 01:24:09,525
Puedo trabajar en ese cariño.
Eso no es ningún problema.

1178
01:24:11,493 --> 01:24:15,896
Quiero decir, no sé si es
ya sabes, porque tu autismo hace esto.

1179
01:24:15,898 --> 01:24:18,031
no lo sé
si no piensas

1180
01:24:18,033 --> 01:24:22,635
y todo eso, pero me hace sentir como tu
Sólo quiero avanzar para llegar a lugares.

1181
01:24:22,637 --> 01:24:25,539
No, no, no es eso.
en absoluto cariño.

1182
01:24:25,541 --> 01:24:27,775
no es eso
en absoluto.

1183
01:24:27,777 --> 01:24:30,710
- Sólo te dejaré...
- No quiero que sientas, um...

1184
01:24:30,712 --> 01:24:33,580
Como si fuera inseguro o hoy
Salí muy malo.

1185
01:24:33,582 --> 01:24:36,784
no quiero que pienses
que eres...

1186
01:24:36,786 --> 01:24:40,086
Yo no...
Que quiero algo más.

1187
01:24:40,088 --> 01:24:43,290
Entonces lo que tengo.
Pero me gusta mucho tocarme...

1188
01:24:43,292 --> 01:24:45,092
- y hud... y abrazos...
- Correcto.

1189
01:24:45,094 --> 01:24:48,062
Entonces me siento culpable porque
tal vez no soy una buena persona.

1190
01:24:48,064 --> 01:24:51,132
Cariño, eres hermosa.
Ni siquiera te preocupes por eso.

1191
01:24:51,134 --> 01:24:55,635
- No sé. ¿Soy amable contigo?
- Eres muy amable conmigo.

1192
01:24:55,637 --> 01:24:58,839
Y necesito trabajar en ciertas cosas.
Eso es muy cierto.

1193
01:24:58,841 --> 01:25:01,142
solo estaba siendo honesto
porque te amo.

1194
01:25:01,144 --> 01:25:03,910
Yo también te amo.

1195
01:25:03,912 --> 01:25:05,815
- Sólo te dejaré...
- Yo no pongo...

1196
01:25:07,182 --> 01:25:11,117
- Sabes, te amo.
- Yo también te amo.

1197
01:25:11,119 --> 01:25:15,458
Probablemente llamaré por ese amor
máquina a las 8:30 mañana por la mañana.

1198
01:25:17,894 --> 01:25:20,393
Sólo para que lo sepas.

1199
01:25:20,395 --> 01:25:24,565
Eso es algo en lo que estoy tratando de trabajar.
encendido, comunícate para poder decirte

1200
01:25:24,567 --> 01:25:27,000
cuando estoy llamando
para la máquina del amor.

1201
01:25:27,002 --> 01:25:31,304
Ya sabes, muchas veces,
lo que estoy diciendo es

1202
01:25:31,306 --> 01:25:33,907
digo te amo porque

1203
01:25:33,909 --> 01:25:36,943
quiero dar ese amor
que quiero que tengas.

1204
01:25:36,945 --> 01:25:40,013
Entonces, estoy tratando de ayudarte.
y estar a cargo.

1205
01:25:40,015 --> 01:25:43,851
para decirte que te amo
porque necesito trabajar en ello.

1206
01:25:43,853 --> 01:25:47,287
Pero no quiero que pienses,
Sabes, he oído...

1207
01:25:47,289 --> 01:25:50,793
Dale mucho crédito a Scott
porque lo intenta pero...

1208
01:25:52,028 --> 01:25:55,028
- He hecho más que intentarlo.
- Sí, lo has hecho.

1209
01:25:55,030 --> 01:25:58,632
Y simplemente siento que...

1210
01:25:58,634 --> 01:26:00,837
todos los demás lo saben
que eres...

1211
01:26:02,872 --> 01:26:07,441
Lindo, dulce y especial.
Pero no soy tan bueno como tú.

1212
01:26:07,443 --> 01:26:09,442
Cariño, eres más
que especial.

1213
01:26:09,444 --> 01:26:14,080
Has pasado por más angustia que
Podría manejarlo alguna vez en mi vida.

1214
01:26:14,082 --> 01:26:18,018
¿Qué quisiste decir cuando dijiste
¿Fui una inspiración para ti?

1215
01:26:18,020 --> 01:26:20,787
Quiero decir, pasar por lo que tienes.
pasado y todavía estar vivo

1216
01:26:20,789 --> 01:26:22,857
y en este mundo
es muy inspirador.

1217
01:26:22,859 --> 01:26:24,592
¿Qué quieres decir?
Explica eso.

1218
01:26:24,594 --> 01:26:27,660
Quiero decir, la mayoría de la gente

1219
01:26:27,662 --> 01:26:29,796
no he pasado por
lo que has hecho a través de

1220
01:26:29,798 --> 01:26:33,834
posiblemente ya habría muerto.
Pero no lo has hecho.

1221
01:26:33,836 --> 01:26:36,873
Todavía estás aquí.
Gente inspiradora.

1222
01:26:43,246 --> 01:26:46,216
Nunca pude manejar lo que
has pasado en la vida.

1223
01:26:47,582 --> 01:26:50,416
De hecho me asaltaron
como dos veces.

1224
01:26:50,418 --> 01:26:53,219
Pero no es el apuñalamiento
que has tenido.

1225
01:26:53,221 --> 01:26:54,988
Y todavía estás aquí.

1226
01:26:54,990 --> 01:26:57,527
hay algo que ser
dicho por eso, Dina.

1227
01:27:00,529 --> 01:27:02,465
Quizás esto ayude.

1228
01:27:13,576 --> 01:27:15,976
<i>911,
¿Dónde está la emergencia?</i>

1229
01:27:15,978 --> 01:27:18,778
<i>Acabo de apuñalar
mi novia.</i>

1230
01:27:18,780 --> 01:27:21,482
<i>Tú sólo
¿Apuñalaste a tu novia?</i>

1231
01:27:21,484 --> 01:27:23,616
<i>¿Cuál es tu dirección?</i>

1232
01:27:23,618 --> 01:27:26,019
<i>Avenida del Carmelo.</i>

1233
01:27:26,021 --> 01:27:28,988
- <i>¿Estás en un apartamento?</i>
- <i>Sí, Apartamento Seis.</i>

1234
01:27:28,990 --> 01:27:32,927
<i>¿Cuál es tu nombre?
¿Cuál es tu nombre?</i>

1235
01:27:32,929 --> 01:27:35,829
<i>Vamos, lo sé, cariño.</i>

1236
01:27:35,831 --> 01:27:37,932
- <i>¿Hola?</i>
- <i>Soy un chico malo.</i>

1237
01:27:37,934 --> 01:27:40,000
- <i>¿Hola?</i>
- <i>Estoy aquí.</i>

1238
01:27:40,002 --> 01:27:42,135
- <i>¿Cómo te llamas?</i>
- <i>David.</i>

1239
01:27:42,137 --> 01:27:45,004
<i>Muy bien, David.
¿Por qué la apuñalaste?</i>

1240
01:27:45,006 --> 01:27:46,941
<i>Porque ella es
con otro hombre.</i>

1241
01:27:46,943 --> 01:27:48,909
<i>¿Dónde está ella?
¿sangrando?</i>

1242
01:27:48,911 --> 01:27:51,644
- <i>Muchos lugares.</i>
- <i>Está bien.</i>

1243
01:27:51,646 --> 01:27:53,847
<i>¿Tienes un paño?
que puedes poner en las heridas?</i>

1244
01:27:53,849 --> 01:27:57,253
- <i>¿Qué?</i>
- <i>¿Tienes un paño que puedas poner sobre las heridas?</i>

1245
01:27:58,253 --> 01:28:00,687
- <i>Espera.</i>
- <i>Lo siento.</i>

1246
01:28:00,689 --> 01:28:03,692
<i>Lo siento, cariño.
Te quiero mucho.</i>

1247
01:28:04,560 --> 01:28:07,494
<i>No debería haber hecho eso.</i>

1248
01:28:07,496 --> 01:28:11,331
<i>Cuántas veces
¿La apuñalaste?</i>

1249
01:28:11,333 --> 01:28:14,602
- <i>Siete u ocho.</i>
- <i>¿Siete u ocho veces?</i>

1250
01:28:14,604 --> 01:28:16,606
- <i>Sí.</i>
- <i>¿En qué parte de su cuerpo?</i>

1251
01:28:17,974 --> 01:28:20,976
<i>Espalda, torso.</i>

1252
01:28:22,243 --> 01:28:23,744
<i>Oh, Dios mío.</i>

1253
01:28:23,746 --> 01:28:26,446
<i>Todo el lugar
está cubierto de sangre.</i>

1254
01:28:26,448 --> 01:28:29,148
- <i>¿Con qué la apuñalaste?</i>
- <i>Un cuchillo.</i>

1255
01:28:29,150 --> 01:28:31,654
<i>¿Cuánto mide el cuchillo?
¿Qué tamaño tiene?</i>

1256
01:28:34,356 --> 01:28:36,790
<i>Mide aproximadamente cuatro pulgadas.</i>

1257
01:28:36,792 --> 01:28:39,093
<i>¿Dónde está...?</i>

1258
01:28:39,095 --> 01:28:42,896
<i>Justo a mi lado. Bebe agua, cariño.
Sí, bebe agua.</i>

1259
01:28:42,898 --> 01:28:44,932
<i>¿Guardaste el cuchillo?</i>

1260
01:28:44,934 --> 01:28:46,900
<i>Sí, no voy a
apuñalarla más.</i>

1261
01:28:46,902 --> 01:28:50,239
<i>Sí, no toques el cuchillo, David.
Quiero que te alejes del cuchillo.</i>

1262
01:28:53,975 --> 01:28:58,012
- <i>Lo siento.</i>
- <i>No, lo siento, cariño.</i>

1263
01:28:58,014 --> 01:29:02,148
<i>Lo siento. Lo siento.</i>

1264
01:29:02,150 --> 01:29:05,285
<i>¿Voy a vivir?
¿Voy a vivir?</i>

1265
01:29:05,287 --> 01:29:07,254
<i>Vas a vivir
y voy a morir.</i>

1266
01:29:07,256 --> 01:29:09,322
<i>¿Hay algún otro
¿Armas en el dormitorio?</i>

1267
01:29:09,324 --> 01:29:10,626
<i>No.</i>

1268
01:29:11,426 --> 01:29:13,660
<i>Quiero a mi mami.</i>

1269
01:29:13,662 --> 01:29:15,631
<i>Quiero a mi papá.</i>

1270
01:29:19,801 --> 01:29:23,469
<i>Oh, mami.
Quiero a mi mami.</i>

1271
01:29:23,471 --> 01:29:27,508
- <i>Quiero a mi mami.</i>
- <i>Está bien, ya están entrando.</i>

1272
01:29:29,679 --> 01:29:33,613
<i>Pasa, no tengo armas.</i>

1273
01:29:37,586 --> 01:29:40,155
<i>No soy yo. Lo hice.</i>

1274
01:29:42,658 --> 01:29:44,127
<i>Mi novia.</i>

1275
01:30:20,462 --> 01:30:24,697
Entonces, ¿quién crees que debería
¿ganar las elecciones presidenciales de 2016?

1276
01:30:24,699 --> 01:30:26,165
-Hilary Clinton.
- Yo también lo creo.

1277
01:30:26,167 --> 01:30:28,736
creo que ya era hora
Tuvimos una presidenta.

1278
01:30:28,738 --> 01:30:32,973
Bien. Y no necesitamos a Donald Trump
porque se meterá el pie en la boca.

1279
01:30:32,975 --> 01:30:35,041
- No necesitamos eso.
- Sí, es un ignorante.

1280
01:30:35,043 --> 01:30:38,579
- Él es. Muy ignorante.
- Sólo porque tiene dinero y todo.

1281
01:30:38,581 --> 01:30:41,848
Sí, es como George.
Steinbrenner de la política.

1282
01:30:41,850 --> 01:30:43,717
Él piensa que puede comprar
la presidencia.

1283
01:30:43,719 --> 01:30:46,186
Realmente no me gusta
política en absoluto.

1284
01:30:46,188 --> 01:30:49,923
Pero la esposa de Bill Clinton,
ella era gobernadora, ¿verdad?

1285
01:30:49,925 --> 01:30:53,059
Gobernador de Arkansas.
Sí, lo era.

1286
01:30:53,061 --> 01:30:55,562
Él era el presidente,
y ella estuvo junto a su hombre.

1287
01:30:55,564 --> 01:31:02,669
- Así es.
- Y ella es tan, ya sabes, inteligente, y...

1288
01:31:02,671 --> 01:31:06,406
Y parece que todo lo que probablemente vamos a hacer
hacer es simplemente citarla sobre Benghazi.

1289
01:31:06,408 --> 01:31:09,041
y otras cosas
como sus correos electrónicos y esas cosas...

1290
01:31:09,043 --> 01:31:12,780
- A nadie le importa eso...
- Creo que ahora es un mundo de mujeres.

1291
01:31:12,782 --> 01:31:15,581
- Y creo que...
- Sí, lo es.

1292
01:31:15,583 --> 01:31:18,485
Esa Hilary Clinton
Debería ser un buen candidato.

1293
01:31:18,487 --> 01:31:20,920
Buen punto.

1294
01:31:20,922 --> 01:31:24,059
Hola, hola. Feliz Día de Acción de Gracias,
por cierto.

1295
01:31:25,594 --> 01:31:30,496
Sí, ella es Dina Buno y he
¿Llamé para ver que mi pedido está listo?

1296
01:31:37,573 --> 01:31:38,975
El sol es...

1297
01:32:13,542 --> 01:32:14,978
Dina Buno.

1298
01:33:58,881 --> 01:34:00,615
Puerta tonta.

1299
01:34:03,685 --> 01:34:05,619
- Hola, cariño.
- Hola, cariño.

1300
01:34:05,621 --> 01:34:08,754
tengo algunas cosas
que te compré hoy.

1301
01:34:08,756 --> 01:34:10,190
- ¿En realidad?
- Sí.

1302
01:34:10,192 --> 01:34:13,059
Preparé una comida deliciosa.

1303
01:34:13,061 --> 01:34:14,963
Se ve delicioso, cariño.

1304
01:34:16,465 --> 01:34:18,298
si puedo

1305
01:34:18,300 --> 01:34:23,303
- Saca eso de aquí. Ahí vamos.
- Fresco.

1306
01:34:23,305 --> 01:34:26,072
- ¿Podría tener cuadernos extra?
- Bien.

1307
01:34:26,074 --> 01:34:27,907
- Eh...
- Y tengo

1308
01:34:27,909 --> 01:34:31,344
- un paquete de 18 bolígrafos, tengo cuatro resaltadores ahí.
- Fresco.

1309
01:34:31,346 --> 01:34:33,245
es que lo sabes,
Aquí siempre nos quedamos sin bolígrafos.

1310
01:34:33,247 --> 01:34:35,682
Y tenemos dos latas de sopa.
aquí lo que pediste.

1311
01:34:35,684 --> 01:34:36,552
Bueno.

1312
01:34:49,364 --> 01:34:52,632
- No sé si estoy haciendo esto...
- Lo tengo.

1313
01:34:52,634 --> 01:34:54,634
- ¿Tú haces?
- Sí.

1314
01:34:54,636 --> 01:34:57,070
Lo acabo de recibir. Entiendo.

1315
01:34:57,072 --> 01:34:59,309
- ¿Estás bien? Porque... Espera.
- Sí.

1316
01:35:01,076 --> 01:35:02,578
Pánico, pánico, pánico.

1317
01:35:04,979 --> 01:35:06,912
no tengo ganas
Lo estoy sosteniendo bastante bien.

1318
01:35:06,914 --> 01:35:11,119
- Gracias, cariño. Eso es muy útil.
- De nada.

1319
01:35:16,759 --> 01:35:19,092
No sé si podría haber
Lo hice sin ti. Gracias.

1320
01:35:19,094 --> 01:35:20,529
De nada,
cariño.

1321
01:35:23,131 --> 01:35:26,566
Ten cuidado con el cuchillo.
Sabes que tengo...

1322
01:35:26,568 --> 01:35:27,968
Lo sé.

1323
01:35:27,970 --> 01:35:30,803
Es... es, ya sabes...

1324
01:35:30,805 --> 01:35:33,740
Parece un poco asomado
tal vez, pero...

1325
01:35:33,742 --> 01:35:36,509
- No creo...
- Creo...

1326
01:35:36,511 --> 01:35:39,478
Cuidado con el cuchillo,
ya sabes.

1327
01:35:39,480 --> 01:35:41,882
es algo
con el que tengo que trabajar...

1328
01:35:41,884 --> 01:35:44,683
A veces veo un cuchillo en
acción, ¿sabes a qué me refiero?

1329
01:35:44,685 --> 01:35:47,019
Sí.

1330
01:35:47,021 --> 01:35:49,255
- Lo lamento.
- Bueno.

1331
01:35:49,257 --> 01:35:52,325
Es sólo que, quiero decir,
Realmente lo estoy intentando.

1332
01:35:52,327 --> 01:35:53,695
Sí.

1333
01:35:55,029 --> 01:35:56,565
Aunque luce bien.

1334
01:36:10,345 --> 01:36:13,479
- Bueno, buenas noches, cariño.
- Buenas noches, cariño.

1335
01:36:13,481 --> 01:36:16,351
- Te amo. Muchísimo.
- Yo también te amo.

1336
01:36:17,653 --> 01:36:19,518
Yo también te quiero mucho.

1337
01:36:19,520 --> 01:36:20,553
Y tú lo vales.

1338
01:36:20,555 --> 01:36:23,924
Muchas gracias.
Y tú también lo eres.

1339
01:36:23,926 --> 01:36:25,659
Yo también te amo.

1340
01:36:25,661 --> 01:36:28,597
- Buenas noches. Dulces sueños.
- Dulces sueños.

1341
01:38:32,054 --> 01:38:38,023
Mírate.
Que chica tan hermosa.

1342
01:38:38,025 --> 01:38:40,660
Pareces una niña.

1343
01:38:40,662 --> 01:38:44,930
Oh, desearía poder llevarte contigo
yo te llevaría al veterinario

1344
01:38:44,932 --> 01:38:47,166
y hacerte revisar.

1345
01:38:47,168 --> 01:38:49,602
- Está bien, cariño.
- Pero tengo que irme ahora.

1346
01:38:49,604 --> 01:38:53,772
Entonces, vete a casa. y vete a casa
y encuentra a tu familia.

1347
01:38:53,774 --> 01:38:57,343
- Porque me estoy preparando para retenerte.
- Sí.

1348
01:38:57,345 --> 01:39:00,649
Adiós. Adiós amor.

1349
01:39:01,716 --> 01:39:03,853
Adiós, hermosa.

1350
01:39:05,319 --> 01:39:07,754
Oh, mírate.

1351
01:39:07,756 --> 01:39:09,990
Estoy enamorado aquí.

1352
01:39:09,992 --> 01:39:12,328
Hice un nuevo amigo.

1353
01:39:16,233 --> 01:39:21,233
Subtítulos por cráneo explosivo

1354
01:39:22,671 --> 01:39:25,841
<i>♪ ¿Fue un sueño que compartimos? ♪</i>

1355
01:39:27,442 --> 01:39:31,510
<i>♪ ¿O estaba medio despierto ♪</i>

1356
01:39:31,512 --> 01:39:36,116
<i>♪ Una vez en la noche
Ella tomó mi mano ♪</i>

1357
01:39:36,118 --> 01:39:39,622
<i>♪ Sé que todavía estás conmigo ♪</i>

1358
01:39:49,997 --> 01:39:52,968
<i>♪ Escucha cómo los árboles ♪</i>

1359
01:39:54,403 --> 01:39:57,306
<i>♪ Toca nuestro panel de ventana ♪</i>

1360
01:39:58,739 --> 01:40:03,375
<i>♪ No importa
Cuál puede ser el caso ♪</i>

1361
01:40:03,377 --> 01:40:06,948
<i>♪ Siempre estaré aquí ♪</i>

1362
01:40:14,523 --> 01:40:19,462
<i>♪ Todo lo que necesitaba era tu amor ♪</i>

1363
01:40:23,364 --> 01:40:27,769
<i>♪ Te estoy escuchando ♪</i>

1364
01:40:32,474 --> 01:40:36,645
<i>♪ Dime que me amas tanto ♪</i>

1365
01:40:41,149 --> 01:40:46,322
<i>♪ siempre lo haré
Lo mejor que puedo para ti ♪</i>

1366
01:41:08,275 --> 01:41:11,546
<i>♪ A veces es como un avión ♪</i>

1367
01:41:12,747 --> 01:41:16,950
<i>♪ Pasando el sol dorado ♪</i>

1368
01:41:16,952 --> 01:41:21,487
<i>♪ Las lluvias se llevan
El brillo posterior ♪</i>

1369
01:41:21,489 --> 01:41:24,760
<i>♪ Los charcos se evaporan ♪</i>

1370
01:41:26,328 --> 01:41:30,800
<i>♪ Todo lo que necesitaba era tu amor ♪</i>

1371
01:41:35,537 --> 01:41:41,344
<i>♪ estaré contigo
de principio a fin ♪</i>

1372
01:41:44,212 --> 01:41:48,451
<i>♪ Lo sé
Me amas tanto ♪</i>

1373
01:41:52,854 --> 01:41:58,127
<i>♪ siempre lo haré
Lo mejor que puedo para ti ♪</i>


